Библейское слово «κατηγορέω» в греческих словарях

κατ-ηγορέω

1) порицать, упрекать, бранить (εὐλογοῦντες ἢ κατηγοροῦντες Plat.);

2) обвинять (~ ἢ ἀπολογεῖσθαι Lys.): ~ τινος Her., Lys., NT и κατά τινος Xen. обвинять кого-л.; ~ τινός τι Soph., NT, τινος περί τι Thuc. или περί τινος NT и τινός τινος Dem. обвинять кого-л. в чём-л.; ~ τινος πρός τινα Plat. обвинять кого-л. перед кем-л.; τὰ κατηγορημένα Plat. обвинения;

3) обнаруживать, показывать (τὴν ὀλιγοετίαν Xen.; ἀπειροκαλίαν Luc.): εὖ γὰρ φρονοῦντος ὄμμα σου κατηγορεῖ Aesch. глаза твои свидетельствуют о (твоём) сочувствии; σαφέστατα κατηγορεῖ, ὅτι τοῦτο οὕτως ἔχει Plat. совершенно очевидно, что дело обстоит (именно) так;

4) высказывать(ся), утверждать: κατηγορεῖσθαί τινος, κατά, περί и ἐπί τινος или ἐπί τινι Arst. быть высказываемым (утверждаться) о чём-л.; τὸ κατηγορούμενον Arst. высказывание, лог. и филос. предикат;

5) высказывать(ся) утвердительно, утверждать (μήτε ~ μήτ᾽ ἀπαρνεῖσθαι Arst.).