Библейское слово «νεύω» в греческих словарях

νεύω

1) делать знак, кивать (τινὶ κεφαλῇ Hom.; νεῦσαί τινι λέγειν NT): νεῦσον, πείσθητι Soph. кивни в знак согласия, согласись;

2) знаком обещать, сулить (κούρην τινί HH; τὰν χάριν Soph.);

3) качаться, раскачиваться, тж. склоняться: λόφος καθύπερθεν ἔνευεν Hom. (со шлема) свешивался султан; τοῦ νεύοντος κάτω Eur. когда (Эгист) наклонился вниз; μηδαμοῦ ~ Polyb. не склоняться ни в одну сторону, т._е. находиться в равновесии;

4) склонять, опускать (ἐς πέδον κάρα Soph.): νενευκώς Eur. понурив голову;

5) быть направленным, направляться (ἀπό τινος εἴς τι Thuc.): εἰς ταὐτὸν ~ Plat. быть направленным в одну сторону, быть согласованным; ~ πρὸς μεσημβρίαν Polyb. быть обращённым на юг;

6) (о геометрич. линиях) сходиться, встречаться Arst.;

7) иметь склонность, тяготеть (πρός τι Plut.);

8) отклоняться, сбиваться (ἄπωθεν ὁδοῦ Anth.).

νεύω
[in LXX: Pro.4:5; 21:1 * ;]
to nod or beckon, as a sign : with dative of person(s) and inf., Jhn.13:24, Act.24:10 (cf. δια-, ἐκ-, ἐν-, ἐπι-, κατα-νεύω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νεύω,
[Refs 8th c.BC+]: future νεύσω [Refs 8th c.BC+]aorist ἔνευσα, Epic dialect νεῦσα (see. below): perfect νένευκα [Refs 5th c.BC+]:—incline in any direction:
1 nod, beckon, as a sign, νεύσω μέν τοι ἐγὼ κεφαλῇ [Refs 8th c.BC+]; beckon with the hand, δεξιᾷ δέ μοι ἔνευσε [Refs 2nd c.BC+]: with infinitive, beckon to one to do a thing, in token of command, νεανίαις ἔνευσε παρθένον λαβεῖν [Refs 5th c.BC+]
2 nod or bow in token of assent, ἐπὶ γλεφάροις ν. [Refs 5th c.BC+]; νεῦσον, Κρονίων [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, grant, assure, promise that.., νεῦσε δέ οἱ λαὸν σόον ἔμμεναι [Refs 8th c.BC+]: with infinitive future, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive aorist, [Refs 1st c.BC+]: with accusative of things, grant, promise, νεῦσε δέ οἱ κούρην [Refs 5th c.BC+]
3 generally, nod, bend forward, of warriors, [Refs 8th c.BC+]stoop, [Refs 8th c.BC+]
4 incline, slope, ν. ἀπό τινος εἴς τι incline to wards, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ αὐτὸ ν. tend to the same point, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὸ λυπῆσαν, πρὸς τοῖς ῥήμασιν, [Refs 3rd c.AD+]; of countries, etc., slope, ν. εἰς δύσεις, πρὸς τὸ πέλαγος, [Refs 2nd c.BC+]; of buildings, etc., look, face, εἰς νότον, etc., [Refs 4th c.AD+]; μηδαμοῦ ν. to be in equilibrium, [Refs 2nd c.BC+]: Geometry texts, of straight lines, verge, tend to a point (i. e. to pass through it when produced), [Refs 4th c.BC+]: metaphorically, to be inclined, ἄλλως ν. [Refs 3rd c.BC+]; ν. εἰς ὀργάν, εἰς ἔλεον, [Refs 3rd c.BC+]
II metaphorically, decline, fall away, ἐκ.. τῶν ποτε λαμπρῶν νεύει βίοτος, νεύει δὲ τύχα [Refs 5th c.BC+]: in Neo-Platonic philosophy, decline, sink in the scale of Being, [Refs 3rd c.AD+]
III νεύει· ἐπανέρχεται ἢ μᾶλλον φεύγει, [Refs 5th c.AD+]
IV passive, only perfect participle νενευμένος inclined, Teucerin [Refs]. (Cf. Sanskrit návate 'turn round', Latin nuo.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0