Библейское слово «νεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νεύω — делать знак

делать знак

νεύω

1) делать знак, кивать (τινὶ κεφαλῇ Hom.; νεῦσαί τινι λέγειν NT): νεῦσον, πείσθητι Soph. кивни в знак согласия, согласись;

2) знаком обещать, сулить (κούρην τινί HH; τὰν χάριν Soph.);

3) качаться, раскачиваться, тж. склоняться: λόφος καθύπερθεν ἔνευεν Hom. (со шлема) свешивался султан; τοῦ νεύοντος κάτω Eur. когда (Эгист) наклонился вниз; μηδαμοῦ ~ Polyb. не склоняться ни в одну сторону, т._е. находиться в равновесии;

4) склонять, опускать (ἐς πέδον κάρα Soph.): νενευκώς Eur. понурив голову;

5) быть направленным, направляться (ἀπό τινος εἴς τι Thuc.): εἰς ταὐτὸν ~ Plat. быть направленным в одну сторону, быть согласованным; ~ πρὸς μεσημβρίαν Polyb. быть обращённым на юг;

6) (о геометрич. линиях) сходиться, встречаться Arst.;

7) иметь склонность, тяготеть (πρός τι Plut.);

8) отклоняться, сбиваться (ἄπωθεν ὁδοῦ Anth.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

νεύσαντος [neusantos]

Перевод

en: having nodded
ru: кивнувшего

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12899
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: νεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι" (Деян. 24:10)

Случайные стихи (перевод)

"Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело" (Деян. 24:10)