Библейское слово «συνεπιτίθημι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνεπέθεντο
[synepethento]
Перевод
en: joined in
ru: присоединились
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12898
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 24:9
συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν
И Иудеи подтвердили, сказав, что это так
συνεπιτίθημι
— одновременно вместе накладывать
Дворецкий И.Х.
одновременно вместе накладывать
°συν-επιτίθημι
1) одновременно или вместе накладывать, наваливать (~ καὶ συνεπιφορτίζειν Plut.): ἀθρόα συνεπιτιθέμενα ἀκροάματα Plut. куча всевозможных рассказов; ἅμα τῷ πολέμῳ καὶ λιμοῦ συνεπιτιθεμένου τοῖς Ῥωμαίοις Plut. когда на римлян, вместе с войной, обрушился и голод; ξυνεπιτίθεσθαι ἔργῳ Thuc. дружно приняться за дело;
2) med. вместе или одновременно набрасываться, нападать Xen.: ~ τινι μετά τινος Thuc., Plat.; вместе с кем-л. нападать на кого-л.; συνεπέθετο καὶ Ἑλλανοκράτης Arst. в заговоре принял участие и Гелланократ;
3) med. использовать также против (кого-л.), воспользоваться (τοῖς καιροῖς Polyb.);
4) med. подтверждать (συνεπέθεντο φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν NT).
συνεπιτίθημι
[sunepitithēmi]
— to join in making an attack
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to help in putting on , (Plutarch)
2. Mid. to join in attacking , τινι (Thucydides); ξ. τῷ ἔργῳ ̀ 6 6̀ το fall to the work together , (Thucydides) (ML)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεπιτίθημι
[sunepitithēmi]
— to join in making an attack
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεπι-τίθημι,
help in putting on, put on still more, βάρος [
Refs 1st c.AD+]
II middle,
join in attacking, τῷ Μήδῳ [
NT+5th c.BC+]
II.2 σ. τῷ ἔργῳ
fall to the work
together, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 set upon and use to one's own advantage, σ. τῇ ἀγνοίᾳ, τῷ μίσει τινός, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 σ. τισὶ ἁμαρτίαν
lay a sin
to their charge, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
