Библейское слово «συντόμως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συντόμως
[syntomōs]
Перевод
en: briefly
ru: кратко
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 12887
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 24:4
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ
Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением
συντόμως
— кратко
Дворецкий И.Х.
кратко
°συν-τόμως
1) кратко, сжато, в немногих словах (φημίζειν Aesch.; εἰπεῖν Plat.): ἀκοῦσαί τινος ~ NT выслушать чью-л. краткую речь;
2) немедленно, тотчас же, сразу (τύπτειν τινά Soph.);
3) скоро, быстро (πράττεσθαί τι Xen.; σήπεσθαι Arst.).
συντόμως
[suntomōs]
— concisely
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-τόμως,
adv. (συντέμνω) [in LXX:
Pro.13:23;
23:28,
3Ma.5:25 * ;]
concisely, briefly:
Act.24:4 (for a similar ex., see MM, xxiv).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συντόμως
[suntomōs]
— concisely
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
σύντομ-ος, ον,
cut short, abridged, especially of a road, ἀτραπὸς ξ. a
short cut, [
Refs 5th c.BC+]; -ώτατον
the shortest cut, [
Refs 5th c.BC+]; σύντομος (i.e. ὁδός) [
Refs 5th c.BC+]
2 of language,
concise, brief, μῦθος [
Refs 5th c.BC+]; -ώτερος ὁ λόγος [
Refs 5th c.BC+]; σ. ἀνάμνησις a
concise summary, [
Refs 4th c.BC+]; φανῶ.. σημεῖα τῶνδε σ. [
Refs 5th c.BC+]; τὸ σ.
conciseness, [
Refs 1st c.BC+]
3 of other things, -ωτάτη διαπολέμησις [
Refs 5th c.BC+]; σ. ἐμβολή, παρουσία, etc., [
Refs 2nd c.BC+]
4 of stature,
short, [
Refs 3rd c.BC+]
II adverb -μως
concisely, briefly, σ. φημίσασθαι, λέξειν, etc., [
Refs 4th c.BC+]; πεύσει τὰ πάντα σ[
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερον[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 4th c.BC+];
-ωτάτως [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time,
shortly, quickly, immediately, ἀπολλύναι [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
