I πανταχοῦ adv.
1) (на вопрос «где?») везде: ἐν τοῖς λόγοις ~ Thuc. на протяжении всей речи, т._е. беспрерывно повторяя; κοὐδαμοῦ καὶ ~ Eur. и нигде, и везде;
2) (на вопрос «куда?») (по)всюду, по всем направлениям (ὄμμα στρέφειν Eur.);
3) во всём, во всех отношениях, вполне: καὶ ἄλλοθι ~ Plat. и во всём вообще, во всех прочих отношениях; οὐ ~ Plat. не совсем.
II παντᾰχοῦ praep. cum gen. везде в (на), всюду в; ~ τῆς γῆς Plat. по всей земле, решительно везде.
πάντῃ или πάντη, дор. παντᾰ или παντᾷ adv.
1) (на вопросы «где?» и «куда?») везде, всюду: ~ περὶ τεῖχος Hom. у или вдоль всей стены; ~ φοιτᾶν ἐπ᾽ αἶαν Hes. обходить всю землю; ἱερὸν δύο σταδίων ~ Her. храм протяжением с каждой стороны в два стадия; κύκλῳ ~ Xen. со всех решительно сторон, (всё) вокруг, кругом;
2) во всех отношениях, вполне, совершенно Eur.: ~ πάντως Plat., Arst. и πάντως καὶ ~ Plat. целиком и полностью.