Библейское слово «πανταχοῦ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πάντῃ
[pantē]
Перевод
en: everywhere
ru: везде
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 12880
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Деян. 24:3
πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας
всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа
πανταχοῦ
— везде
Дворецкий И.Х.
везде
I πανταχοῦ adv.
1) (на вопрос «где?») везде: ἐν τοῖς λόγοις ~ Thuc. на протяжении всей речи, т._е. беспрерывно повторяя; κοὐδαμοῦ καὶ ~ Eur. и нигде, и везде;
2) (на вопрос «куда?») (по)всюду, по всем направлениям (ὄμμα στρέφειν Eur.);
3) во всём, во всех отношениях, вполне: καὶ ἄλλοθι ~ Plat. и во всём вообще, во всех прочих отношениях; οὐ ~ Plat. не совсем.
II παντᾰχοῦ praep. cum gen. везде в (на), всюду в; ~ τῆς γῆς Plat. по всей земле, решительно везде.
πάντῃ
— везде
Дворецкий И.Х.
везде
πάντῃ или πάντη, дор. παντᾰ или παντᾷ adv.
1) (на вопросы «где?» и «куда?») везде, всюду: ~ περὶ τεῖχος Hom. у или вдоль всей стены; ~ φοιτᾶν ἐπ᾽ αἶαν Hes. обходить всю землю; ἱερὸν δύο σταδίων ~ Her. храм протяжением с каждой стороны в два стадия; κύκλῳ ~ Xen. со всех решительно сторон, (всё) вокруг, кругом;
2) во всех отношениях, вполне, совершенно Eur.: ~ πάντως Plat., Arst. и πάντως καὶ ~ Plat. целиком и полностью.
πανταχοῦ
[pantachou]
— everywhere
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάντῃ
[pantē]
— always
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάντῃ (Rec. -τη),
adv. (πᾶς), [in LXX:
Sir.50:22,
3Ma.4:1 * ;]
every way, entirely:
Act.24:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πανταχοῦ
[pantachou]
— everywhere
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παντᾰχοῦ,
adverb everywhere, [
Refs 5th c.BC+]: later with Verbs of Motion, ἐξῆλθε ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ π. [
NT] should be
restored, as [
Refs 5th c.BC+]
II altogether, absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ π. ᾔσθησαι not
at all, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πάντῃ
[pantē]
— always
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πάντῃ (σὺν τῷ ῑ [
Refs 4th c.BC+],
Doric dialect παντᾷ [
Refs 5th c.BC+]:—also
παντεῖ, [
Refs 3rd c.BC+];
Aeolic dialect πάντᾳ [
Refs 7th c.BC+]:
adverb:—
every way, on every side, frequently followed by a
preposition, π. ἀνὰ στρατόν [
Refs 8th c.BC+]; ἱρὸν δύο σταδίων π.
on every side, [
Refs 5th c.BC+]
II in every way, altogether, π. συγγίνεσθαι ἀήθεα [
NT+5th c.BC+]; οὐ π. not
quite, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
