Библейское слово «κλέος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλέος
[kleos]
Перевод
en: credit
ru: слава
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1276
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 2:20
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾿ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ
Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу
κλέος
— молва
Дворецкий И.Х.
молва
κλέος τό (только nom. и acc. обоих чисел; эп. pl. κλέᾰ и κλεῖα)
1) молва, весть, слух: ~ φόνου Hom. весть об убийстве; σὸν ~ Hom. весть о тебе; πολέμου ~ Hom. слух о войне;
2) слава (ἐσθλόν, εὐρύ Hom.; ἀθάνατον Plat.; ~ ἔχειν τὰ περὶ τὰς ναῦς Thuc.): ~ εἶναί τινι Hom. служить к славе кому-л.; ~ ἑλέσθαι или εὑρέσθαι Pind., ~ λαβεῖν и φέρεσθαι Soph. стяжать славу; δύσφημον ~ Pind. дурная слава;
3) pl. славные деяния Hom.
κλέος
[kleos]
— credit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλέος, -ους, τό
[in LXX:
Job.28:22 (שֵׁמַע)
Job.30:8 * ;]
1. a rumour, report.
2.
good report, fame, glory:
1Pe.2:20†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλέος
[kleos]
— credit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλέος, τό,
Doric dialect κλέϝος [
Refs 8th c.BC+]:—
rumour, report, τί δὴ κ. ἔστ᾽ ἀνὰ ἄστ; [
Refs 8th c.BC+]; σὸν κ.
news of thee, [
Refs]
the report of their coming, [
Refs 8th c.BC+]; κείνου κατὰ κ. at
the news of his coming, [
Refs 5th c.BC+];
rumour, opposed to certainty, κ. οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν [
Refs 8th c.BC+]
II goodreport, fame, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; κ. εἶναί τινι to be
a glory to him,[
Refs 8th c.BC+][same place]; κ. ἀρέσθαι, εὑρέσθαι, [
Refs 5th c.BC+]; γίνεσθε κατὰ κ. ὧδε μαχηταί in
renown, [
Refs 3rd c.BC+]; λαβεῖν [
Refs 5th c.BC+]; κ. αἰχμᾶς
glory in or
for.., [
Refs 5th c.BC+]; κ. σου μαντικόν[
Refs 5th c.BC+]; κ. καταθέσθαι to lay up store of
glory, [
Refs 5th c.BC+]; ποῖον κ., εἰ..; [
NT]
the lays of their achievements, [
Refs 8th c.BC+]
II.2 rarely in bad sense, δύσφαμον κ. ill
repute, [
Refs 5th c.BC+] of whom there is least
talk either for praise or blame. (Cf. Sanskrit
śrávas 'fame', Slavonic
slovo 'word', 'glory';
cognate with κλέω (A), κλύω.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
