Библейское слово «μάρτυρος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μάρτυρος —
μάρτῠρος ὁ Hom. = μάρτυς.
Дворецкий И.Х.
μάρτυς —
свидетель(ница)
свидетель(ница)
μάρτυς, ῠρος ὁ и ἡ (acc. иногда μάρτυν, dat. pl. μάρτῠσι)
1) свидетель(ница) (μάρτυρας καλεῖν θεούς Soph.): μαρτύρων ἐναντίον Arph. и ἐν μάρτυσι Plat. в присутствии свидетелей;
2) свидетельство, подтверждение, доказательство, довод: μάρτυρα παράγεσθαί или ἐπάγεσθαί τι Plat. приводить что-л. в подтверждение;
3) засвидетельствовавший своей кровью, т._е. мученик (Στέφανος ὁ ~ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μάρτυρός
[martyros]
Перевод
en: witness
ru: свидетеля
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12758
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 33
Лексема: μάρτυς
Случайные стихи
"καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ
μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν"
(
Деян. 22:20)
Случайные стихи (перевод)
"и когда проливалась кровь Стефана,
свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его"
(
Деян. 22:20)