Библейское слово «ὑποστρέφω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑποστρέφω — поворачивать

поворачивать

ὑπο-στρέφω

1) поворачивать (ἵππους Hom.): ~ βίοτον εἰς Ἅιδαν Eur. направлять (свою) жизнь в Гадес, т._е. сходить в царство теней; αὖτις ὑποστρεφθείς Hom. обернувшись назад; ποίας μερίμνης τοῦθ᾽ ὑποστραφεὶς λέγεις; Soph. движимый каким волнением говоришь ты это?;

2) возвращать, восстанавливать (βακχίαν ἅμιλλαν ~ Soph.);

3) поворачивать(ся), обращаться назад (Hom., Her., Xen.; ὑποστρέψαντες ᾔεσαν τὴν ὁδὸν ἐς Ἐρύθρας Thuc.): φύγαδ᾽ αὖτις ὑποστρέψας ἐβεβήκει Hom. повернувшись назад, он побежал;

4) возвращаться (Ὄλυμπον Hom.; ἐς τὴν Σκυθικήν Her.; εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ NT);

5) увёртываться, уклоняться: ὑποστρέψας εἶπεν ὧδε Xen. уклонившись (от прямого ответа), он сказал следующее;

6) менять мнение Arph.: ὑποστρέψας λέληψαι μεταβαλὼν ἄλλας γραφάς Eur. ты уличён в том, что переменив решение, послал другое письмо.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑποστρέψαντι [hypostrepsanti]

Перевод

en: having returned
ru: возвратившемуся

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12749
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 13
Лексема: ὑποστρέφω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει" (Деян. 22:17)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление" (Деян. 22:17)