Библейское слово «σύνειμι» в греческих словарях

I °σύν-ειμι [εἰμί] (fut. συνέσομαι, inf. συνεῖναι)

1) быть вместе, находиться в общении, иметь связь, жить (τινί Soph., Eur. и μετά τινος Arph., Plat.): ~ ἑαυτῷ Xen., Plat. быть наедине с собой, жить в одиночестве; ἀλλήλοις ~ ἐν τῷ πότῳ Plat. проводить друг с другом время за вином; ξυνῆν Ξενοφῶντι φιλικῶς Xen. (Клеандр) завязал с Ксенофонтом дружбу; οἱ συνόντες Plat. последователи, приверженцы, ученики, Arph., Xen. знакомые, гости Soph., Xen., спутники, товарищи; ὁ χρόνος ξυνὼν μακρός Soph. продолжительная жизнь; ξυνέσεσθαι ὀϊζυῖ Hom. быть обречённым на несчастья; πολλοῖς νυκτέροις ὀνείρασιν ξύνειμι Aesch. много сновидений посещает меня ночью; ξ. σὺν δίκῃ Soph. быть справедливым; νόσῳ ξ. Soph. быть поражённым болезнью; κακοῖς πολλοῖς ξυνών Soph. подавленный многими бедствиями; ξύνεστιν ἐμοὶ ἐλπίς Eur. у меня есть надежда; ὅτῳ τὸ μὴ καλὸν ξύνεστι Soph. тот, у кого дурные замыслы; εἴ μοι ξυνείη μοῖρα Soph. если бы мне было суждено; ἡδοναῖς ξ. μεμυγμέναις λύπαις Plat. испытывать наслаждения, смешанные с печалями;

2) жить в супружестве Soph.;

3) вступать в половую связь (τινι Her., Arph.); (о животных) спариваться Arst.;

4) быть занятым, заниматься (πράγμασι Arph.; γεωργίᾳ Xen.): ~ ἵπποις Plat. ухаживать за лошадьми;

5) приходить на помощь, помогать (τινί Thuc.): τίς σοι ξυνέσται χείρ; Eur. чья рука поможет тебе?

II °σύν-ειμι [εἶμι] (inf. συνιέναι)

1) сходиться, встречаться (ἐς χῶρον ἕνα Hom.): ~ ἐς τὴν μάχην Her. сходиться для боя; ἔριδι ξυνιόντες Hom. вступившие в спор;

2) сочетаться, соединяться (εἰς κοινωνίαν Plat.): τὰ ἐκ κεχωρισμένων συνιόντα Arst. разъединившиеся было и вновь соединяющиеся элементы; (о кругообразном) πρὸς αὑτὸν ~ Plat. замыкаться; (о животных) спариваться Arst.;

3) собираться, скопляться (συνιόντος ὄχλου πολλοῦ NT): συνιόντων τῶν νεφῶν Arst. когда скапливаются облака;

4) сгущаться, уплотняться (διὰ τὸ ~ καὶ ψύχεσθαι Arst.);

5) (о денежных средствах) стекаться, поступать (χρημάτων μεγάλων συνιόντων Her.);

6) приходить в столкновение, сталкиваться: ξυνιουσῶν τῶν πόλεων Thuc. в связи с конфликтом (обоих) государств.

σύν-ειμι
(εἰμί to be), [in LXX: Jer.3:20 (רֵעַ), al. ;]
to be with: Luk.9:18 (WH, mg., συνήντησαν), Act.22:11†
(AS)

---

σύν-ειμι
(εἶμι, to go),
to come together: Luk.8:4†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνειμι,
(εἶμι ibo) go or come together, assemble, ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο [Refs 8th c.BC+]; συνιόντος ὄχλου πολλοῦ [NT]
2 in hostile sense, meet in battle, [Refs 8th c.BC+]; of states, engage in war, [Refs 5th c.BC+]
3 in peaceable sense, come together, meet to consult or deliberate,[Refs 4th c.BC+]; of a conspirator, σ. τοῖς φυγάσιν ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου [Refs 4th c.BC+]; also of festive meetings, συνόδους συνιέναι [Refs 5th c.BC+]
3.b of the council, σύλλογον ὃν εἶπες συνιέναι [Refs]
4 σ. εἰς τὴν κοινωνίαν, of marriage, [Refs]; of copulation of animals, [Refs 4th c.BC+]
II of things, gather, σ. ἀήρ [Refs 5th c.BC+]; of clouds, [Refs 4th c.BC+]; opposed to χωρίζεσθαι, [Refs]; σ. πρὸς αὑτήν recur, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of money, come together, come in, of revenue, [Refs 5th c.BC+]
II.3 to be contracted, σ. καὶ ψύχεσθαι [Refs 4th c.BC+]
II.4 of stars, come into conjunction, [Refs 4th c.AD+]; of the moon, συνιούσης, opposed to αὐξομένης, [Refs 6th c.AD+]

---

σύνειμι
(εἰμί sum), future -έσομαι, Doric dialectfuture -εσσέομαι[Refs 3rd c.BC+]present optative συνέαν[Refs 6th c.BC+]:— to be with, be joined with, ἔμελλον ἔτι ξυνέσεσθαι ὀϊζυῖ [Refs 8th c.BC+]; ξ. ὀνείρασιν to be haunted by dreams, [Refs 4th c.BC+]; σ. νόσῳ, =νοσεῖν, [Refs 5th c.BC+]; κακοῖς πολλοῖς ξυνοῦσα acquainted with.. , [Refs]; τῷ κόπῳ ξ. [Refs 5th c.BC+]; [πράγμασι] to be engaged in business, [Refs]; [μέρει πολέμου] [Refs 5th c.BC+]; τρυφερῷ βίῳ σ. [Refs 4th c.BC+]; γεωργίᾳ σ. [Refs 5th c.BC+]; εὐωχίαις, ἡδοναῖς, δείμασι, [Refs 5th c.BC+]; ἀπορίᾳ, εὐδαιμονία, [Refs 5th c.BC+]
II have intercourse with, live with, τοῖς φονεῦσι τοῦ πατρός [Refs 5th c.BC+]; σ. ἐμαυτῷ live alone, [Refs 5th c.BC+]; φιλικῶς, οἰκείως ξ. τινί, [Refs 5th c.BC+]; οἱ συνόντες τινί, of fellow-travellers, [NT+5th c.BC+]
II.2 of a woman, live with a husband, =συνοικέω, [Refs 5th c.BC+]; and then, merely, have sexual intercourse, [Refs 5th c.BC+], etc.; of animals, copulate, [Refs 4th c.BC+]
II.3 attend, associate with, a teacher, [Refs 5th c.BC+]; also of the teacher, [Refs 5th c.BC+]; of a fellowpupil, ἐμοὶ συνών ποτε περὶ μαθήματα [Refs 2nd c.AD+]; also of a follower in war, ξ. Βρασίδᾳ [Refs 5th c.BC+]; οἱ συνόντες followers, partisans, associates, disciples, [Refs 5th c.BC+]; guests, [Refs 5th c.BC+]; comrades in war, [Refs]; Δίκη ξυνοῦσα φωτί attending on, favouring, [Refs 5th c.BC+]; accompany, οὐδὲ τῷ ὀρέγεσθαι τὸ εὔκαιρον σύνεστι [Refs 2nd c.AD+]
II.4 have dealings with, τινι [Refs 5th c.BC+]; σ. ἵπποις have to do with them, [Refs 5th c.BC+]
II.5 take part in, attend, συνόδοις [Refs]; ὑπογραψάντων πάντων τῶν συνόντων all the members of the σύνοδος, [Refs 2nd c.BC+]
II.6 absolutely, αἴ κα.. μὴ συννῇ (συνῇ) γνήσια τέκνα if there are not in addition children of the blood, [Refs 2nd c.AD+]
III of heavenly bodies, to be in conjunction, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0