Библейское слово «ἔδαφος» в греческих словарях

ἔδᾰφος, εος τό

1) основание, дно (νηός Hom., Plut. и πλοίου Dem.; ποταμοῦ Xen.; θαλάσσης Arst.): ἐχθρὸς τῷ ἐδάφει Dem. смертельный враг;

2) земля, почва (ῥίζα γεννᾶται ἐκ τοῦ ἐδάφους Arst.): εἰς τὸ ~ καθαιρεῖν или κατασκάπτειν Thuc. и καταβάλλειν Plut. сравнивать с землёй, срывать до основания;

3) pl. земельные владения Isae.; территория (τῆς πατρίδος Aeschin.; τῆς πόλεως Dem.);

4) пол (τοῦ οἴκου Her.; ὀρχήστρας Arst.).

ἔδαφος, -εος (-ους), τό,
[in LXX for עָפָר, קַרְקע, etc. ;]
bottom, pavement, ground: Act.22:7†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔδᾰφος, εος, τό,
bottom, foundation, base of anything, τῆς κατασκευῆς τὰ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ἔ. νηός bottom of a ship, [Refs 8th c.BC+]; ἔ. ποταμοῦ, τῆς θαλάττης, [Refs 5th c.BC+]; [ποτηρίου] [Refs 5th c.BC+]
2 ground-floor, pavement, οἴκου [Refs 5th c.BC+]; καθελεῖν ἐς ἔ. raze to the ground, [Refs 5th c.BC+]; ἔπεσον εἰς τὸ ἔ. [NT+3rd c.AD+]
3 ground, soil, περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους ἀγωνίζεσθαι for our country's soil, [Refs 4th c.BC+]; ἐχθρὸς τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει, of a mortal foe, [Refs]; soil, viewed in regard to its quality, [Refs 4th c.BC+] lands and tenements (including houses), [Refs 4th c.BC+]; also, masses of earth, [Refs 4th c.BC+]
4 text of a manuscript, opposed to margin (μέτωπον), [Refs 2nd c.AD+]
4.b manuscript, [Refs]
5 background of puppet-theatre, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0