Библейское слово «ἀνατρέφω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνατεθραμμένος
[anatethrammenos]
Перевод
en: brought up
ru: воспитанный
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12715
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 22:3
Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·
я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне
ἀνατρέφω
— вскармливать
Дворецкий И.Х.
вскармливать
ἀνα-τρέφω (fut. ἀναθρέψω)
1) вскармливать, выращивать, воспитывать (τινά и τι Xen., Arst., Plut.); pass. вырастать, расти Arst., Anth.; ἡ φλόξ ἀνατραφεῖσα Plut. разгоревшееся пламя;
2) возбуждать, оживлять, ободрять (τὸ φρόνημα Xen.).
ἀνατρέφω
[anatrephō]
— to bring up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-τρέφω [in LXX:
Wis.7:4 B, 4Ma.10:2 4Mac 11:15 א* ;]
to nurse up, nourish, educate, bring up:
Luk.4:16, WΗ, mg.,
Act.7:20-21;
22:3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνατρέφω
[anatrephō]
— to bring up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνατρέφω,
bring up, cherish, educate, [
NT+4th c.BC+]; ἀ. τὸ φρόνημα
raise the spirit, [
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἀναθρέψασθαι υἱόν
have him
educated, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
grow up, ἀνατραφῆναι ἐν..[
Refs 1st c.AD+]; ἀνέτραφες in [
Refs 1st c.BC+]
2 feed up, opposed to ἰσχναίνω, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀνατρέφεσθαι ἐκ νόσου
convalesce, [
Refs 5th c.BC+]; of fish after milting, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
