Библейское слово «προσφωνέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσεφώνει
[prosephōnei]
Перевод
en: addressed
ru: обращался
Морфология
время:
имперф.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12711
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 22:2
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν —
Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал
προσφωνέω
— обращаться с речью
Дворецкий И.Х.
обращаться с речью
προσ-φωνέω
1) обращаться с речью, заговаривать (τινα Hom. и τινι Diog._L., NT, ~ τινά τι Hom., Aesch., Eur.): τοῖσι προσεφώνεε Hom. он обратился со следующими словами;
2) произносить, говорить (τήνδε φάτιν Soph.);
3) называть, именовать (ὀνόματί τινα Eur.; τινα βασιλέα Polyb.);
4) посвящать (τινι, sc. βιβλίον Plut.);
5) призывать, созывать (τινας NT).
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-φωνέω, -ῶ
[in LXX:
1Es.2:21 Est.6:6 Est.6:22,
2Ma.15:15 * ;]
1.
to address, call to; in cl., with accusative of person(s), with dupl. accusative (cf. 2Mac, l.with); absol. (Hom., Od., v, 159, al.):
Act.21:40 In late writers, with dative of person(s):
Mat.11:16,
Luk.7:32;
13:12;
23:20,
Act.22:2.
2.
to call by name, summon: with accusative (as in cl.),
Luk.6:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσφων-έω,
call or
speak to, address,
present first in [
Refs 8th c.BC+] only in
imperfect, the
Epic dialect aorist being προσέειπον, τινα [
NT+8th c.BC+]: with
double accusative,
address words
to a person, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον [
Refs 8th c.BC+]
2 call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε.. προσφωνοῦμε; [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ βασιλέα
salute him king, [
Refs 2nd c.BC+]
3 issue directions or
orders, τινι [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+]
II with
accusative of things,
pronounce, utter, τήνδε π. φάτιν [
Refs 5th c.BC+];
address or
dedicate a book, τινι [
Refs 1st c.BC+]
II.2 make a report, [
Refs 2nd c.AD+]; περί τινος Wilcken [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
