Библейское слово «συνείδησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συνείδησις — сознавание

сознавание

συν-είδησις, εως ἡ

1) сознавание, сознание (τινος Diod., NT);

2) совесть Men.: πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ NT совершенно чистосердечно; οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν NT не только за страх (перед законом), но и за совесть.

συνείδησιν [syneidēsin]

Перевод

en: conscience, consciousness

ru: совесть, совести, сознание

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1271

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 30

Лексема: συνείδησις

Список стихов (16)

1Пет. 2:19 , 1Пет. 3:16 , 1Тим. 1:19 , 1Тим. 4:2 , Рим. 13:5 , 1Кор. 8:12 , 1Кор. 10:25 , 1Кор. 10:27 , 1Кор. 10:28 , 1Кор. 10:29 , 2Кор. 4:2 , Евр. 9:9 , Евр. 9:14 , Евр. 10:2 , Евр. 13:18 , Деян. 24:16

Случайные стихи

"ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους" (Евр. 10:2)

"διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν" (Рим. 13:5)

"Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν" (1Кор. 10:25)

"ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν, ἥν τινες ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν·" (1Тим. 1:19)

"ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν" (1Пет. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести" (Рим. 13:5)

"Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно" (Евр. 13:18)

"А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа" (1Кор. 8:12)

"Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести" (1Кор. 10:27)

"Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего" (Евр. 9:9)