Библейское слово «προσφωνέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσεφώνησεν
[prosephōnēsen]
Перевод
en: addressed
ru: воззвал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12708
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так
προσφωνέω
— обращаться с речью
Дворецкий И.Х.
обращаться с речью
προσ-φωνέω
1) обращаться с речью, заговаривать (τινα Hom. и τινι Diog._L., NT, ~ τινά τι Hom., Aesch., Eur.): τοῖσι προσεφώνεε Hom. он обратился со следующими словами;
2) произносить, говорить (τήνδε φάτιν Soph.);
3) называть, именовать (ὀνόματί τινα Eur.; τινα βασιλέα Polyb.);
4) посвящать (τινι, sc. βιβλίον Plut.);
5) призывать, созывать (τινας NT).
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-φωνέω, -ῶ
[in LXX:
1Es.2:21 Est.6:6 Est.6:22,
2Ma.15:15 * ;]
1.
to address, call to; in cl., with accusative of person(s), with dupl. accusative (cf. 2Mac, l.with); absol. (Hom., Od., v, 159, al.):
Act.21:40 In late writers, with dative of person(s):
Mat.11:16,
Luk.7:32;
13:12;
23:20,
Act.22:2.
2.
to call by name, summon: with accusative (as in cl.),
Luk.6:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσφων-έω,
call or
speak to, address,
present first in [
Refs 8th c.BC+] only in
imperfect, the
Epic dialect aorist being προσέειπον, τινα [
NT+8th c.BC+]: with
double accusative,
address words
to a person, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον [
Refs 8th c.BC+]
2 call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε.. προσφωνοῦμε; [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ βασιλέα
salute him king, [
Refs 2nd c.BC+]
3 issue directions or
orders, τινι [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+]
II with
accusative of things,
pronounce, utter, τήνδε π. φάτιν [
Refs 5th c.BC+];
address or
dedicate a book, τινι [
Refs 1st c.BC+]
II.2 make a report, [
Refs 2nd c.AD+]; περί τινος Wilcken [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
