Библейское слово «σιγή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σιγῆς
[sigēs]
Перевод
en: silence
ru: тишины
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12707
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так
σιγή
— молчание
Дворецкий И.Х.
молчание
σῑγή, дор. σῑγά (ᾱ) ἡ
1) молчание, безмолвие: σιγὴν ἔχειν Her. или φυλάσσειν Eur. хранить молчание; σιγαὶ τῶν νεωτέρων παρὰ πρεσβυτέροις Plat. молчание младших в присутствии старших; σιγῇ Her., Xen., σιγῇ ἔχειν τι Her. молчать о чём-л.; διὰ или μετὰ σιγῆς Plat. молча, безмолвно или втайне; σιγῇ τινος Her., Eur. тайком от кого-л.; σιγῇ ποιεῖσθαι λόγοι Her. украдкой беседовать; σιγαὶ ἀνέμων Eur. безветрие, тихая погода;
2) молчаливость Soph.
σιγή
[sigē]
— silence
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σιγή
[sigē]
— silence
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σῑγ-ή,
Doric dialect σιγά, ἡ,
silence, σ. ἔχειν keep
silence, [
Refs 5th c.BC+]; σ. ποιήσασθαι make
silence, [
Refs 5th c.BC+]; πολλῶν φάρμακον κακῶν σ. [
Refs 5th c.BC+]; δυσμενὴς τῇ σ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄγαν σ. [
Refs 5th c.BC+]
b in a mystical or religious sense,[
NT]
II σιγῇ, as
adverb,
in silence, the only case used by [
Refs 8th c.BC+]; also διὰ σιγῆς, μετὰ σ., [
Refs 5th c.BC+]: likeσῖγα, as an exclamation, σιγῇ νῦν
be silent now! [
Refs 8th c.BC+]
II.2 in an undertone, in a whisper, secretly [
Refs 5th c.BC+]; σιγῇ ἔχειν τι keep it
secret, [
Refs 5th c.BC+]; σιγᾷ καλύψαι, σιγῇ στέγειν, κεύθειν, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 with
genitive, σιγῇ τινος
unknown to him, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
