Библейское слово «πολίτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πολίτης
[politēs]
Перевод
en: a citizen
ru: гражданин
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12702
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 21:39
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος, Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας, οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης· δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν
Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу
πολίτης
— гражданин
Дворецкий И.Х.
гражданин
I πολίτης, ион. πολιήτης, ου (ῑ) ὁ
1) гражданин Hom., Pind., Thuc., Plat. etc: ~ ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arst. (понятие) «гражданин» определяется участием в судебной и государственной власти;
2) согражданин, земляк (Κάδμου ~ Aesch.; σὸς ~ Plat.).
II πολίτης, ου (ῑ) adj. m городской, местный (θεοί Aesch.; δῆμος Arph.).
πολίτης
[politēs]
— citizen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολίτης, -ου, ὁ
(πόλις), [in LXX chiefly for רֵעַ ;]
1.
a citizen: with genitive loc.,
Luk.15:15,
Act.21:39.
2.
a fellow-citizen: with genitive of person(s),
Luk.19:14,
Heb.8:11" (LXX) .†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολίτης
[politēs]
— citizen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολῑτ-ης, ου, ὁ,
Ionic dialect πολιήτης (which see),
citizen, freeman, [
Refs 8th c.BC+]; πόλεως, πόλεων π., [
Refs 5th c.BC+]
2 fellow-citizen (compare πολιήτης), [
Refs 7th c.BC+]: and by a Comedy texts
metaphorically, οἴνου π. ὢν κρατίστου [
Refs 4th c.BC+]
II adjective belonging to, connected with one's city or
country, θεοὶ πολῖται, =πολιοῦχοι, [
Refs 4th c.BC+]; π. δῆμος, =ὁ τῆς πόλεως, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
