Библейское слово «ἄσημος» в греческих словарях

ἄ-σημος 2

1) не меченный, не имеющий знаков, без эмблем (ὅπλα Eur.);

2) нечеканенный, в слитках (χρυσός Her.; χρυσίον Thuc., Arst.; ἄργυρος ~ καὶ νομίσματα Plut.);

3) неясный, неразборчивый, невнятный (ἄσημα φράζειν Her.; φωναί Arst., Plut.);

4) непонятный, тёмный (χρηστήρια Her.; χρησμοί Aesch.; ὄργια Soph.);

5) неизвестный, безвестный, незначительный (οὐκ ~ πόλις Eur.; οἱ ἔνδοξοι καὶ οἱ ἀσημότεροι Plut.);

6) неузнанный, незамеченный (ὁ ἐργάτης Soph.).

ἄσημος, -ον
(σῆμα, a mark), [in LXX: Gen.30:42 (עָטַף), Job.42:11, 3Ma.1:3 * ;]
without mark (in π. of an uncircumcised boy: Deiss., BS, 153; MM, see word). Metaphorical (MM, see word), unknown, obscure: litotes, οὐκ ἄ (Eur., al.), πόλις, Act.21:39†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄσημος,
Doric dialect ἄσᾱμος, ον, without mark or token, ἄ. χρυσός uncoined gold, bullion, or plate, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρυσίον, ἀργύριον, [Refs 5th c.BC+]; frequently in Inscrr., opposed to ἐπίσημον, [Refs 2nd c.AD+]; also of cattle, not branded, [Refs]; of persons, without distinguishing marks (e. g. οὐλαί), [Refs]; ἄ. ὅπλα arms without device, [Refs 5th c.BC+]: generally, shapeless, formless, [Refs 3rd c.AD+]
2 later τὸ ἄσημον (i.e. ἀργύριον) plate, silver, [LXX+6th c.AD+]; μέταλλα ἀσήμου silver-mines, [Refs 2nd c.AD+]: also, = electron, alloy of gold and silver, or an imitation thereof, [Refs 5th c.BC+]:—masculine ἄσημος, ὁ, [Refs]
II of sacrifices, oracles, and the like, unintelligible, χρηστήρια[Refs 5th c.BC+]; ἄ. ὀργίων μαντεύματε [Refs 5th c.BC+]
III leaving no mark, indistinct,
III.a to the hearing, πτερῶν γὰρ ῥοῖβδος οὐκ ἄ. ἦν [Refs]; of sounds and voices, inarticulate, unintelligible, ἄσημα φράζειν[Refs 5th c.BC+]; ἄσημα βοῆς, =ἄσημος βοή, [Refs 5th c.BC+]
III.b without significance, meaningless, [τοῦ διπλοῦ ὀνόματος] τὸ μὲν ἐκ σημαίνοντος καὶ ἀσήμου[Refs 4th c.BC+]; ἄσημα τρίζειν, of a mouse, [Refs 2nd c.AD+]
III.c to the eye, ἄσημον ἔχειν μυελόν[Refs 4th c.BC+]
III.d generally, unperceived, unnoticed, [Refs 5th c.BC+]; ἀσήμων ὑπὲρ ἑρμάτων hidden, sunken rocks, [Refs 6th c.BC+]
IV of persons, cities, etc., of no mark, obscure, insignificant, οὐκ ἄ.[Refs 5th c.BC+]; νὺξ οὐκ ἄ. a night to be remembered (being a feast), [Refs 5th c.BC+]
V adverb -μως without leaving traces,[Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ κενῶς φθέγγεσθαι inarticulately, [Refs 4th c.BC+]
V.2 ignobly, οὐκ ἀ.[Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0