Библейское слово «εἰσάγω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εἰσάγω — вводить

вводить

εἰσ-άγω, ион. и староатт. ἐσάγω (fut. εἰσάξω, aor._2 εἰσήγαγον)

1) вводить (τινὰ δόμον Hom. и δόμοις Eur.; τὸν ἀρήϊον θρίαμβον Plut.);

2) ввозить (σῖτον ἐς νῆσον Thuc. и Ὀρχομενίοις Plut.; οἶνον Ἀθήναζε Dem.; med. σῖτα Her.): εἰσαγόμενα καὶ ἐξαγόμενα Arst. ввоз и вывоз;

3) приводить, приглашать (ἰατρὸν τινι Xen.; med. ἰατροὺς ἐφ᾽ ἑαυτούς Arst.; τὰς ἑταίρας τινί Plut.);

4) тж. med. брать в жёны, вводить в (свой) дом (γυναῖκα Her.);

5) вводить, записывать, включать (τινὰ εἰς τοὺς φράτορας Lys., εἰς τοὺς δημότας Dem. и εἰς τὴν πολιτείαν Arst.);

6) вовлекать, приобщать (med. τινα Hom.): ἐς τὰς σπονδὰς εἰσαγαγεῖν τινα Thuc. убедить кого-л. примкнуть к перемирию;

7) выводить на сцене, представлять, ирон. разыгрывать (τὰ ἐλεεινὰ δράματα Plat.);

8) юр. представлять на судебное рассмотрение (δίκην Aesch.);

9) (тж. ~ εἰς τὴν βουλήν Xen. и εἰς δικαστήριον Plat.) привлекать к судебной ответственности (τοὺς ποιήσαντας Xen.; τινὰ ὡς διαφθείροντα τοὺς νέους Plat.): ~ τινά τινι Plat. привлекать кого-л. на чей-л. суд; ~ τινά τινος Plat. привлекать кого-л. по обвинению в чём-л.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εἰσάγεσθαι [eisagesthai]

Перевод

en: to be brought, to bring
ru: быть введенным, ввести

Морфология

время: настоящее инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12692
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Лексема: εἰσάγω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ, Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις" (Деян. 21:37)
"ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ" (Деян. 22:24)

Случайные стихи (перевод)

"При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?" (Деян. 21:37)
"тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него" (Деян. 22:24)