Библейское слово «ἀσφαλές» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσφαλές —

I ἀσφᾰλές τό Her., Thuc., Xen. = ἀσφάλεια 1 и 3.

II ἀσφᾰλές adv. Hom. = ἀσφαλῶς.

Дворецкий И.Х.

ἀσφαλής — незыблемый

незыблемый

ἀ-σφᾰλής 2

1) незыблемый, непоколебимый (ἕδος θεῶν Hom. и θεοῖς Hes.; βάθρον πολίων Pind.; θεῶν νόμιμα Soph.; ὄχημα Xen.; βάσις Plat.; κόσμος Plut.);

2) надёжный, верный, стойкий (φῶτες Soph.);

3) осмотрительный, осторожный (στρατηλάτης Eur.): φρονεῖν οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς Soph. поспешные в решениях поступают опрометчиво;

4) защищённый от опасностей, безопасный (αἰών Pind.; ἔξοδος Soph.; ὅρος Xen.; χώρα Plut.);

5) основательный, убедительный (ῥήτωρ Xen.).

ἀσφαλὲς [asphales]

Перевод

en: certain

ru: достоверное, точную

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 12684

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 5

Лексема: ἀσφαλής

Список стихов (2)

Деян. 21:34 , Деян. 22:30

Случайные стихи

"ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν" (Деян. 21:34)

"Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς" (Деян. 22:30)

Случайные стихи (перевод)

"В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость" (Деян. 21:34)

"На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними" (Деян. 22:30)