Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄχλος — множество

множество

ὄχλος ὁ

1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;

2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);

3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);

4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.

ὄχλῳ [ochlō]

Перевод

en: crowd

ru: толпе, народу

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12682

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 111

Лексема: ὄχλος

Список стихов (7)

Деян. 21:34 , Мф. 27:15 , Мф. 15:35 , Мк. 5:27 , Мк. 5:30 , Мк. 15:15 , Мк. 8:6

Случайные стихи

"ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν" (Деян. 21:34)

"καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν" (Мф. 15:35)

"ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·" (Мк. 5:27)

"καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων" (Мк. 5:30)

"καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ" (Мк. 8:6)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие" (Мк. 15:15)

"Тогда велел народу возлечь на землю" (Мф. 15:35)

"В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость" (Деян. 21:34)

"На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели" (Мф. 27:15)

"В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?" (Мк. 5:30)