Библейское слово «ἐπιφωνέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπεφώνουν
[epephōnoun]
Перевод
en: were-crying-out, they shouted
ru: кричали
Морфология
время:
имперф.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12681
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 22:24
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ
тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него
Деян. 21:34
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν
В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость
ἐπιφωνέω
— называть по имени
Дворецкий И.Х.
называть по имени
ἐπι-φωνέω
1) называть по имени, упоминать вслух (θήκην ἱεράν Soph.);
2) восклицать, издавать приветственные возгласы (τινι и εἴς τι Plut.).
ἐπιφωνέω
[epiphōneō]
— to shout
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φωνέω, -ῶ
[in LXX: I
Est.9:47 AR,
2Ma.1:23,
3Ma.7:13 * ;]
to call out, shout: with accusative of thing(s),
Act.21:34 with dative of person(s),
Act.22:24 before λέγοντες,
Luk.23:21 prat. rect.,
Act.12:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφωνέω
[epiphōneō]
— to shout
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφων-έω,
mention by name, tell of, ἐπιφωνεῖν..ἱερὰν θήκην [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs]
b add a title, [
Refs 1st c.AD+]
2 say with respect to, τινὶ ἐπιφώνημα [
Refs 1st c.BC+];
apply a phrase
to, τινι [
Refs 2nd c.AD+]: frequently of quoted sayings, ἐ. τὸ τραγικόν κτλ. [
Refs 1st c.AD+]
3 call out, proclaim, exclaim, ἐ. ὡς εὖ ἡμῖν βεβίωται [
NT+4th c.BC+]; ἐ. τινὶ καλῶς λέγειν[
Refs 1st c.BC+]; τῷ παρὰ δεῖπνον ἀκράτῳ προσδιδομένῳ τὸν Ἀγαθὸν ἐπιφωνοῦσι Δαίμονα Philonid.
middle cited in [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, τὸ τοῖς γαμοῦσιν -φωνούμενον ταλασίῳ [
Refs 1st c.AD+]
4 respond, in ritual, [
LXX]
5 subjoin, add as a finishing touch, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,[
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
