Библейское слово «κατατρέχω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κατατρέχω — сбегать

сбегать

κατα-τρέχω (fut. καταδρᾰμοῦμαι, aor._2 κατέδραμον, pf. καταδεδράμηκα)

1) сбегать, спускаться бегом (κάτω, ἀπὸ τῶν ἄκρων Her.; ἐπὶ τὴν θάλατταν Xen.; καταδραμοῦσα τὴν θύραν ἄνοιξον Arph.);

2) спускаться (с корабля) на берег, высаживаться (εἰς Ἰταλίαν Polyb.): ναῦται καταδεδραμηκότες Xen. морской десант;

3) приставать, причаливать (ξένιον ἄστυ Pind.; εἰς τὰ ἐμπόρια Polyb.);

4) совершать набег(и), опустошать (набегами), разорять (τὴν Αἴγιναν Thuc.; χώραν Thuc., Plut.; εἰς τὸ χωρίον Arst.);

5) устремляться, набрасываться (ἐπί τινα NT);

6) обрушиваться (с порицаниями), нападать, бранить (τὴν Σπάρτην Plat.; τῶν μάντεων Diog._L.; τινός Plut., Sext.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατέδραμεν [katedramen]

Перевод

en: ran-down
ru: сбежал

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12673
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: κατατρέχω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾿ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον" (Деян. 21:32)

Случайные стихи (перевод)

"Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, перестали бить Павла" (Деян. 21:32)