Библейское слово «ὑποτάσσω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑποτάσσω — помещать ниже

помещать ниже

ὑπο-τάσσω, атт. ὑποτάττω

1) помещать ниже: ὄπισθεν ὑποτετάχθαι τινί Luc. стать за кем-л., т._е. укрыться за чьей-л. спиной; ὑποτεταγμένον ποιεῖν τι Plut. ставить что-л. на втором месте;

2) подчинять (τινά τινι Plut.): οἱ ὑποτεταγμένοι Polyb. подчинённые, подданные;

3) подводить, относить, причислять: ~ τινὰ ὑπὸ ὄνομά τινος Polyb. относить кого-л. к категории чего-л.; ~ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τόπους διαφορᾷ τινι Polyb. распределять части земли по какому-л. признаку.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑποτασσόμενοι [hypotassomenoi]

Перевод

en: be subject, submitting
ru: покоряясь, повинующиеся

Морфология

время: наст.вр.
падеж: прич.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 1266
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 31
Лексема: ὑποτάσσω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς" (1Пет. 2:18)
"ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ" (Еф. 5:21)

Случайные стихи (перевод)

"Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым" (1Пет. 2:18)
"повинуясь друг другу в страхе Божием" (Еф. 5:21)