Библейское слово «πανταχῇ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πανταχῇ
[pantachē]
Перевод
en: everywhere
ru: повсюду
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 12657
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 21:28
κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον
крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие
πανταχῇ
— везде
Дворецкий И.Х.
везде
I παντᾰχῇ и παντᾰχῆ adv.
1) (на вопрос «где?») везде, повсюду (~ πάντων ἴσον κρατεῖν Xen.): προσβάλλειν ~ κύκλῳ τινί Thuc. окружить со всех сторон кого-л.;
2) (на вопрос «куда?») всюду, во все стороны, во всех направлениях (προσδέρκεσθαι Soph.; διασκοπεῖν Arph.);
3) во всех отношениях, всячески (~ δῆλόν ἐστι Her.; οἱ ~ ἄριστοι ἄνδρες Plat.): οὐ κατ᾽ ἓν μοῦνον, ἀλλὰ ~ Her. не только в (этом) единственном случае, но во всех; ἢ σοὶ μὲν ἡμεῖς (pl. = sing.) ~ δρῶντες φίλοι; Soph. буду ли я дорог тебе при любых обстоятельствах (дословно что бы я ни делал)?
II παντᾰχῇ и παντᾰχῆ praep. cum gen. всюду в, повсюду по: ~ τοῦ Ἑλλησπόντου Her. по всему Геллеспонту; ~ ἄστεως ζητεῖν τινα Eur. искать кого-л. во всём городе.
πανταχῆ
[pantachē]
— everywhere
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πανταχῇ (Rec. -χῆ),
adv., [in LXX:
Isa.24:11 (בַּחוּצוֹת),
Wis.2:9,
2Ma.8:7 * ;]
everywhere:
Act.21:28†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πανταχῆ
[pantachē]
— everywhere
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παντᾰχῆ (with iota, [
Refs 4th c.BC+],
adverb of Place,
everywhere, [
Refs 5th c.BC+]; π. πάντων ἴσον κρατεῖν variant in [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive loci,
in every part of.., τοῦ Ἑλλησπόντου [
Refs 5th c.BC+]
2 on every side, [
Refs 5th c.BC+]; διακοσίων ποδῶν π. a
square[
Refs];
in every direction, every way, προσπεύθου π. [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
in every way, δηλοῖ οὐ κατ᾽ ἓν μοῦνον, ἀλλὰ π. [
Refs 5th c.BC+]; π. δρῶντες acting
in every way, i.e. whatever we do, [
Refs 5th c.BC+]; π.
in any case, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
