Библейское слово «δαπανάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δαπάνησον
[dapanēson]
Перевод
en: spend
ru: издержи
Морфология
род:
-
время:
аорист повел.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12639
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 21:24
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾿ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
Взяв их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на жертву за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон
δαπανάω
— расходовать
Дворецкий И.Х.
расходовать
δᾰπᾰνάω
1) тж. med. расходовать, тратить(ся) (τι εἴς τι Thuc., Xen., Arst., Dem. и πρός τι Arst.): ~ τι Thuc. расходовать что-л., Arst. расходовать на что-л.; ~ ἐκ τῶν αὁτοῦ Isae. и ἐκ τῶν ἰδίων Dem. платить из своих средств; ~ ἀνάλωμα Arst., Dem. оплачивать расход; λαμβανόμενα καὶ δαπανώμενα Arst. поступления и издержки; τοσαύτας δαπάνας δαπανώμενος Lys. делая такие затраты;
2) разорять расточительностью (τὴν πόλιν Thuc.);
3) расточать (τὰς οὐσίας Arst.);
4) истощать, изнурять (δαπανᾶσθαι ὁπὸ φθινάδος νόσου Plut.): τῷ χρόνῳ δαπανηθείς Plut. износившийся от времени, ветхий.
δαπανάω
[dapanaō]
— to spend
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δαπανάω, -ῶ
[in LXX:
Tob.1:7,
1Ma.14:32, al. ;]
1.
to spend, expend: with accusative,
Mrk.5:26 before ἐπί, with dative of person(s),
Act.21:24 ὑπέρ,
2Co.12:15 2.
to consume, squander:
Luk.15:14 ἐν τ. ἡδσναῖς (on the constr. with ἐν, see Hort, Mayor, in l.),
Jas.4:3 (cf. ἐκ-, προσ- δ.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δαπανάω
[dapanaō]
— to spend
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δᾰπᾰν-άω:—
passive,
present participle δαπανούμενα (as if from δαπανέω) [
Refs 1st c.BC+]:
future δαπανηθήσομαι [
Refs 1st c.BC+]:
aorist ἐδαπανήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δεδαπάνημαι [
Refs 5th c.BC+]
pluperfect δεδαπάνητο (κατα-) [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, also
middle δαπανάομαι [
Refs 5th c.BC+];
imperfect, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist, [
Refs 5th c.BC+] (
aorist middle ἐδαπανησάμην [
Refs 4th c.BC+]:
perfect, [
Refs 5th c.BC+]:—
spend, [
Refs 5th c.BC+]; δ. εἴς τι
to spend upon a thing, [
Refs 5th c.BC+]; τἀναλώματα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων ἐδαπανῶμεν
defrayed all expenses, interpolated in [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
middle (see. above),
spend, [
Refs 5th c.BC+]; δαπανηθεὶς οὐδέν uncertain reading in [
Refs 4th c.BC+]
2 consume, use up, ἡ φύσις δ. τὸν θορόν [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]; of time, [
Refs 2nd c.AD+];
destroy, consume, φλὸξ δ. πάντα [
Refs 1st c.AD+]; of persons,
to be destroyed, ὑπὸ θηρίων [
Refs 1st c.AD+]; καθάπερ ὑπὸ πυρός[
Refs 1st c.BC+]; ὑπὸ νόσου or νόσῳ δαπανᾶσθαι [
Refs 1st c.AD+] —
middle, πυρὶ καὶ φόνῳ καὶ σιδήρῳ πάντα δαπανήσασθαι Eun.[prev. cited]
II causal, τὴν πόλιν δαπανᾶν
to put it
to expense, exhaust it, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
