Библейское слово «ποσός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πόσαι
[posai]
Перевод
en: how many
ru: сколько
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 12630
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 13
Случайные стихи
Деян. 21:20
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπάν τε αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·
Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона
ποσός
— имеющий те или иные размеры
Дворецкий И.Х.
имеющий те или иные размеры
ποσός 3 имеющий те или иные размеры: ποσόν τι ὄν, ὁπόσον ἂν ᾖ Plat. (всё), имеющее какую-л. величину, какова бы она ни была.
πόσος
— в каком количестве
Дворецкий И.Х.
в каком количестве
πόσος, ион. κόσος 3
1) в каком количестве, сколь многочисленный: πόσα καὶ ποῖα (γράμματα) Σωκράτους ἐστίν; Xen. сколько букв в (слове) «Сократ» и какие (именно)?; πόσον χρύσιον; Xen. сколько золота?;
2) какой длины (πόση τις ὁδὸς εἴη; Xen.);
3) какой продолжительности: πόσον τινὰ χρόνον; Soph. в течение какого времени?, давно ли?;
4) по какой цене: πόσου и ἐπὶ πόσῳ Arph., Xen., Plat. за какую цену, какой ценой, за сколько;
5) сколь значительный Arph.: πόσης γέμει σωφροσύνης Plat. (вы бы поразились), какой разумностью полон (Сократ) — см. тж. πόσον.
πόσος
[posos]
— how much/many?
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόσος, -η, -ον
adj. of number, magnitude, degree, etc.,
how much, how great, how many:
Mat.6:23,
2Co.7:11; of time,
Mrk.9:21 neut., absol.,
Luk.16:5, 7; dative, πόσῳ, adverbially, how much,
Mat.12:12 id. before μᾶλλον,
Mat.7:11;
10:25,
Luk.11:13;
12:24, 28,
Rom.11:12, 24, Phm 16,
Heb.9:14; π. χείρονος τιμωρίας,
Heb.10:29 pl.,
Mat.15:34;
16:9-10;
27:13,
Mrk.6:38;
8:5, 19-20;
15:4,
Luk.15:17,
Act.21:20.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πόσος
[posos]
— how much/many?
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πόσος,
Ionic dialect κόσος, η, ον,
interrogative adjective of what quantity? 1 of Number,
how many? κόσοι τινές εἰσι οἱ Αακεδαιμόνιοι [
Refs 5th c.BC+]: with
singular Nouns,
how great? how much? π. πλῆθος νεῶ; [
Refs 5th c.BC+]
2 of Distance,
how far? πόσον ἄπεστιν ἐνθένδε τὸ στράτευμ; [
Refs]; π. τις ὁδὸς εἴη[
Refs 5th c.BC+]
3 of Time,
how long? π. τινὰ χρόνο; [
Refs 5th c.BC+]
4 of Value,
how much? πόσον δίδω; [
Refs]
at what price? [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ πόσ;[
Refs 5th c.BC+]; ἐκ πόσου is
falsa lectio forὁπόσου in [
Refs 4th c.BC+]
5 of Degree,
how great? πόθο; πόσος τι; [
Refs 5th c.BC+]:
neuter adverb πόσο; πόσ;
to what amount? [
Refs 5th c.BC+]
8 II ποσός, ή, όν,
indefinite adjective of a certain quantity or
magnitude, [
Refs 5th c.BC+], etc.; ποσὰ τῶν περιφερῶν
a certain number of.., [
Refs 4th c.BC+]; ἐπὶ ποσόν
for a certain time, [
Refs 2nd c.BC+]; κατὰ ποσόν to
a certain extent, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 ποσόν, τό, =ποσότης, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ ποσόν in point of
quantity, [
Refs]
III adverb ποσῶς [
Refs 5th c.BC+]
q[uglide]oty-os, compareLatin
quot, Sanskrit
káti 'how many?')
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
