Библейское слово «ξενίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ξενίζω — принимать в качестве гостя

принимать в качестве гостя

ξενίζω, ион. ξεινίζω

1) принимать в качестве гостя, оказывать гостеприимство, радушно принимать (ξείνους Hom.; Ἡρακλέα Plut.); угощать (σίτοισιν Soph.; τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς Xen.): ξενίζεσθαι ὑπό τινος Xen., Plat., Arph. и παρά τινι NT быть угощаемым, быть принимаемым в качестве гостя кем-л. или гостить у кого-л.;

2) быть чужеземцем Dem.;

3) быть странным, необычным, новым (τῷ σχήματι Luc.): θάνατος τῇ τόλμῃ ξενίζων Luc. смерть, необычная по отваге;

4) повергать в изумление, поражать, удивлять (ξενισθείς τινι Polyb., NT, διά и κατά τι или ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ξενισθῶμεν [xenisthōmen]

Перевод

en: we should lodge
ru: мы остановились

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12619
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: ξενίζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ᾿ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ" (Деян. 21:16)

Случайные стихи (перевод)

"С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить" (Деян. 21:16)