Библейское слово «διανύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διανύσαντες
[dianysantes]
Перевод
en: having completed
ru: завершив
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 12599
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 21:7
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾿ αὐτοῖς
Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день
διανύω
— завершать
Дворецкий И.Х.
завершать
δι-ανύω и διανύτω
1) завершать, доводить до конца, проходить (μακρὰ κέλευθα HH; δισσοὺς διαύλους Eur.; ὁδὸν πολλήν Xen.; τὸ θᾶττον ἐν ἴσῳ χρόνῳ Arst.; χώραν Polyb.): πολὺν διὰ πόντον ἀνύσσας Hes. проделав длинный морской путь; οὔπω διήνυσεν ἀγορεύων Hom. он ещё не закончил (своего) рассказа; ἃ οἱ πόδες διανύτουσι Xen. работа ног, т._е. ходьба; ἥ σε μυρίοις πόνοις διδοῦσα δεῦρ᾽ ἀεὶ διήνυσε Eur. которая до сих пор не переставала причинять тебе множество хлопот;
2) приходить, доходить, добираться (εἰς τὰς ὑπερβολάς и πρὸς τὴν πόλιν Polyb.).
διανύω
[dianuō]
— to continue
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ανύω [in LXX:
2Ma.12:17 * ;]
1.
to accomplish fully, finish, complete:
Act.21:7 (EV).
2. In late writers (Xen., al., Clem., I ad Cor., xxv, 3),
to continue: Ac, l.with (Field,
Notes, 134f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διανύω
[dianuō]
— to continue
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διᾰνύω (also διᾰνύτω [
Refs 5th c.BC+] [ῠ],
perfect -ήνυκα[
Refs 2nd c.BC+]:—
bring quite to an end, accomplish, finish, κέλευθα δ.
finish a journey, [
NT+5th c.BC+]
having finished one's course over the sea, [
Refs 8th c.BC+]; πλεῖον δ.
traverse, of a point moving along a line, [
Refs 4th c.BC+]
arrive at a place, [
Refs] —
passive, ὁδὸς διηνυσμένη[
Refs]:
aorist infinitive διανυσθῆναι [
Refs 5th c.AD+]: with
participle,
finish doing a thing, οὔ πω κακότητα διήνυσεν ἣν ἀγορεύων [
Refs 8th c.BC+]; but πόνοις σε διδοῦσα διήνυσεν
continued giving.., [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
live, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
