Библейское слово «Αἰγιαλός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αἰγιαλὸν
[aigialon]
Перевод
en: shore, beach
ru: берег
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12595
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Деян. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились
Мф. 13:48
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον
который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон
Мф. 13:2
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу
Деян. 27:39
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем
Αἰγιαλός
— Эгиал
Дворецкий И.Х.
Эгиал
Αἰγιᾰλός ὁ Эгиал
1) побережье сев. Пелопоннеса, где впоследствии находились Ахея и Сикион Hom.;
2) тж. pl., город в Пафлагонии Hom., Luc.
αἰγιαλός
— морской берег
Дворецкий И.Х.
морской берег
αἰγιᾰλός ὁ морской берег, взморье Hom., Thuc., Xen., Eur., Arst.: αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφειν ирон. Arph. иметь (в своём распоряжении) целое взморье, т._е. запастись огромным количеством вотивных камешков.
αἰγιαλός
[aigialos]
— shore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰγιαλός, -οῦ, ὁ (on the derivation, see Boisacq, see word),
[in LXX:
Jdg.5:17 (חוֹף),
Sir.24:14 * ;]
the sea-shore, beach (cf. Field,
Notes, 146; DCG, i, 175 f.; MM,
VGT, see word):
Mat.13:2, 48 Jhn.21:4,
Act.21:5;
27:39, 40.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἰγιαλός
[aigialos]
— shore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἰγιᾰλός, ὁ,
sea-shore, beach, [
Refs 8th c.BC+]; distinguished from ἀκτή, [
Refs 5th c.BC+]; αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφει
a whole beach of voting-pelbles, [
Refs 5th c.BC+], of deaf persons, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
