Библейское слово «ἐξαρτίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξαρτίσαι
[exartisai]
Перевод
en: to complete
ru: завершить
Морфология
род:
-
время:
аорист инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12590
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились
ἐξαρτίζω
— завершать
Дворецкий И.Х.
завершать
ἐξ-αρτίζω
1) завершать, оканчивать, (о времени) проводить (τὰς ἡμέρας NT);
2) med. готовиться (πρός τι NT);
3) med. готовить себе, устраивать для себя (στιβάδας ἐνοικοδομεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα ~ Luc.).
ἐξαρτίζω
[exartizō]
— to finish/furnish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-αρτίζω (ἄρτιος), [in LXX.
Exo.28:7 (חָבַר pu.) * ;]
1.
to complete, finish: τ. ἡμέρας,
Act.21:5 2.
to furnish, supply: pass.,
2Ti.3:17 (for exx., see MM,
Exp., xiii; Cremer, 651).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξαρτίζω
[exartizō]
— to finish/furnish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξαρτ-ίζω,
complete, finish, τὰς ἡμέρας [
NT];
finish a building, [
Refs]; [βιβλία] [
Refs 1st c.AD+] —
passive, πόδες (i.e. τραπέζης) ἕως τῶν κάτω τελέως -ισμένοι [
Refs 1st c.AD+]
II equip and dispatch, σκάφας εἰς.. [
Refs] —
passive, πλοῖα, γένη,[
Refs]; simply,
equip, ναῦς -ισμένας [
Refs 1st c.BC+];
furnish, supply, Wilcken [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ἐξηρτισμένον ἅπασι
completely furnished, [
Refs 2nd c.AD+]; πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος [
NT]: with
accusative,
provide oneself with, τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
