Библейское слово «ἀποφορτίζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποφορτιζόμενον
[apophortizomenon]
Перевод
en: being unloaded
ru: разгружающийся
Морфология
род:
средний род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 12586
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля
ἀποφορτίζομαι
— выгружать
Дворецкий И.Х.
выгружать
ἀπο-φορτίζομαι выгружать (τὸν γόμον NT).
ἀποφορτίζομαι
[apophortizomai]
— to unload
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-φορτίζομαι (φορτίζω, to load),
to discharge a cargo (Field,
Notes, 134),
to unlade: with accusative, τ. γόμον,
Act.21:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποφορτίζομαι
[apophortizomai]
— to unload
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποφορτ-ίζομαι,
middle,
discharge one's cargo, τὸν γόμον[
NT];
jettison, absolutely, [
Refs 4th c.BC+];
unload one's stomach, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, of περιττώματα, [
Refs 2nd c.AD+]: generally,
jettison, get rid of, τι [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
