Библейское слово «ἐκεῖσε» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκεῖσε
[ekeise]
Перевод
en: there
ru: туда, там
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 12585
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 22:5
ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ᾿ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν
как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание
Деян. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля
ἐκεῖσε
— туда
Дворецкий И.Х.
туда
ἐκεῖ-σε, эп. поэт. κεῖσε adv.
1) туда: δεῦρο καὶ ~, ~ καὶ τὸ δεῦρο или ~ κὰκεῖσε Eur. туда и сюда; ἴωμεν ~, ὁπόθεν ἐξέβημεν δεῦρο Plat. вернёмся туда, откуда мы пришли сюда, т._е. к исходной точке (нашего рассуждения); ἄνειμι ~ τοῦ λόγου, τῇ μοι ἐξέλιπε Hom. я возвращусь к той части рассказа, которая осталась у меня незаконченной;
2) (= ἐκεῖ) там (~ κρειττόνως αὐξάνουσι τὰ φυτά Arst.): ἀποδοθέντος ~ διαβολίου Polyb. посовещавшись там.
ἐκεῖσε
[ekeise]
— there
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκεῖσε adv., [in LXX:
Job.39:29 שָׁם * ;]
thither:
Act.21:3 constr. pregn. (MM,
Exp., xii; Field,
Notes, 134), τοὺς ἐ. ὄντας,
Act.22:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκεῖσε
[ekeise]
— there
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκεῖσε,
poetry κεῖσε (the only form in [
Refs 8th c.BC+],
adverb thither, to that place, opposed to ἐκεῖθεν or ἐνθένδε, [
Refs 5th c.BC+]
hither and thither, [
Refs 5th c.BC+]; κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο [
Refs 5th c.BC+]
2 to the other world, [
Refs 5th c.BC+]; ἐνθένδε ἐ. from this world
to the other, [
Refs 5th c.BC+]
3 with
genitive, ἄνειμι δ᾽ ἐ. τοῦ λόγου [
Refs 5th c.BC+]
II =ἐκεῖ, [
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
