Библейское слово «κατέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κατέρχομαι — сходить

сходить

κατ-έρχομαι

1) сходить, спускаться (Οὐλύμποιο, ἐξ οὐρανοῦ, πόλινδε, ἐπὶ νῆα, Ἄϊδος εἴσω, Ἄϊδόσδε Hom.; εἰς Ἅιδου Eur.; σκότου πύλας Arph.; ἄνωθεν Arst., NT; ἀπὸ τοῦ ὄρους NT): ~ εἰς ἀγῶνα Sext. спускаться на арену, выходить на состязание; ὁ Νεῖλος κατέρχεται πληθύων Her. Нил течёт к морю, становясь полноводнее;

2) приходить, прибывать (εἰς Καισάρειαν NT);

3) падать, рушиться: ἐκλύσθη θάλασσα κατερχομένης ὑπὸ πέτρης Hom. всколебалось море от рухнувшей скалы;

4) приходить из изгнания, возвращаться (εἰς γῆν τήνδε Aesch.; εἰς πόλιν Aesch., Plut.): φυγὰς κατελθών Soph. вернувшись из изгнания; ὑπό τινος κατελθεῖν Thuc. быть возвращённым кем-л. из изгнания.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατήλθομεν [katēlthomen]

Перевод

en: we came down, we came
ru: мы пришли, прибыли

Морфология

род: -
время: аор. акт.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12583
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Лексема: κατέρχομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον" (Деян. 21:3)
"τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας" (Деян. 27:5)

Случайные стихи (перевод)

"Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля" (Деян. 21:3)
"и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские" (Деян. 27:5)