Библейское слово «κατέρχομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κατέρχομαι —
сходить
сходить
κατ-έρχομαι
1) сходить, спускаться (Οὐλύμποιο, ἐξ οὐρανοῦ, πόλινδε, ἐπὶ νῆα, Ἄϊδος εἴσω, Ἄϊδόσδε Hom.; εἰς Ἅιδου Eur.; σκότου πύλας Arph.; ἄνωθεν Arst., NT; ἀπὸ τοῦ ὄρους NT): ~ εἰς ἀγῶνα Sext. спускаться на арену, выходить на состязание; ὁ Νεῖλος κατέρχεται πληθύων Her. Нил течёт к морю, становясь полноводнее;
2) приходить, прибывать (εἰς Καισάρειαν NT);
3) падать, рушиться: ἐκλύσθη θάλασσα κατερχομένης ὑπὸ πέτρης Hom. всколебалось море от рухнувшей скалы;
4) приходить из изгнания, возвращаться (εἰς γῆν τήνδε Aesch.; εἰς πόλιν Aesch., Plut.): φυγὰς κατελθών Soph. вернувшись из изгнания; ὑπό τινος κατελθεῖν Thuc. быть возвращённым кем-л. из изгнания.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατήλθομεν
[katēlthomen]
Перевод
en: we came down, we came
ru: мы пришли, прибыли
Морфология
род:
-
время:
аор. акт.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12583
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Лексема: κατέρχομαι
Случайные стихи
"ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ
κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον"
(
Деян. 21:3)
"τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες
κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας"
(
Деян. 27:5)
Случайные стихи (перевод)
"Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля"
(
Деян. 21:3)
"и, переплыв море против Киликии и Памфилии,
прибыли в Миры Ликийские"
(
Деян. 27:5)