Библейское слово «ἀναφαίνω» в греческих словарях

ἀνα-φαίνω, поэт. ἀμφαίνω (fut. ἀναφᾰνῶ и ἀναφᾱνῶ, aor. ἀνέφηνα)

1) зажигать (ξύλα Hom.; ἄστρα ἐν τῇ νυκτί Xen.);

2) показывать, обнаруживать (ποδῶν ἀρετήν Hom.); pass. показываться, появляться (ἀνεφαίνετο πατρὶς ἄρουρα Hom.) или быть очевидным: ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι Xen. ясно, что мы спасены;

3) открывать, разъяснять (θεοπροπίας Δαναοῖσι Hom.; οὐ δεδειγμένα Soph.): ἀναφανέντες τὴν Κύπρον NT когда (мы) завидели Кипр, т._е. когда показался Кипр;

4) произносить (ἐπεσβολίας Hom.);

5) издавать (βοάν Aesch.);

6) провозглашать, объявлять (τινά τινα Pind., Eur., Plat.);

7) (по)рождать, производить (ὄφιας πολλούς Her.);

8) (по)являться: νεωστὶ ἀναπεφηνός Her. недавно возникший; οὐ θύων τισὶ καινοῖς δαίμοσιν ἀναπέφηνα Xen., никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам;

9) прославлять, возвеличивать (πόλιν ἁμίλλαις Pind.).