Библейское слово «ἑξῆς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἑξῆς — в ряд

в ряд

I ἑξῆς, эп. тж. ἑξείης adv.

1) в ряд, рядом, друг подле друга (ἑζόμενοι Hom.);

2) по порядку, по очереди, последовательно (πρόσρησιν διδόναι πᾶσιν Eur.; λέγειν Plat., Arst.): τοῦ ~ ἕνεκα πειραίνεσθαι τοῦ λόγου Plat. в интересах последовательного завершения беседы; τὰ ~ Arst. последовательный ряд;

3) после, впоследствии: τὸν ~ χρόνον Plat. вслед за этим; ἐν τῇ ~ (ἡμέρᾳ) или τῇ ~ NT на следующий день; τὰ ~ πράγματα Polyb. последующие события.

II ἑξῆς praep. cum gen. et dat.

1) возле, подле, рядом с (τινι ἀγοράζειν Arph.; ~ τούτων ἐγκάρσιον τὸ Σικελικόν Arst.): τὸ ~ ἔργον τῷ Μαραθῶνι Plat. подвиг, который следует поставить рядом с Марафонским сражением;

2) после, вслед за (~ τούτων Plat., Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἑξῆς [hexēs]

Перевод

en: next
ru: следующий

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 12575
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἑξῆς

Случайные стихи

"συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·" (Деян. 25:17)
"Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾿ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·" (Деян. 21:1)
"σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο" (Деян. 27:18)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару" (Деян. 21:1)
"Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека" (Деян. 25:17)
"На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз" (Деян. 27:18)