Библейское слово «ἀγαθοποιέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγαθοποιοῦντας
[agathopoiountas]
Перевод
en: doing good
ru: делающих добро, делая добро
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1251
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Пет. 3:17
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας
Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые
1Пет. 2:15
ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·
ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,
ἀγαθοποιέω
— творить добро
Дворецкий И.Х.
творить добро
ἀγαθο-ποιέω
1) творить добро, хорошо поступать Sext.;
2) благодетельствовать (τινα NT).
αγαθοποιεω
— творить добро
Вейсман А.Д.
творить добро
благодетельствовать
Н. З.
ἀγαθοποιέω
[agathopoieō]
— to do good
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαθὀ-ποιέω, -ῶ (= cl. ἀγαθὸν ποιεῖν, εὐεργετεῖν),
[in LXX:
Num.10:32,
Jdg.17:13 A,
Zep.1:12 (יטב hi.),
Tob.12:13 B,
1Ma.11:33,
2Ma.1:2 * ;]
to do good;
(a) univ.:
1Pe.2:15, 20;
3:6, 17, 3Jo.11;
(b)
for another's benefit:
Mrk.3:4 (T, ἀγαθὸν ποιῆσαι),
Luk.6:9 (with) accusative of person(s),
Luk.6:33, 35 (Cremer, 8).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαθοποιέω
[agathopoieō]
— to do good
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαθο-ποιέω,
do good, [
NT+5th c.BC+]
2 ἀ. τινά
do good to, [NT.Luke.6.33: with
double _accusative
LXX+NT]
3 make good, τι [
Refs 3rd c.AD+]
4 Astrology texts,
make favourable, [
Refs 2nd c.AD+]:
passive, [
Refs 5th c.AD+]
4.b exert beneficent influence, [
Refs 5th c.AD+]
II do well, act rightly, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
