Библейское слово «κείρω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κείρω — стричь

стричь

κείρω (fut. κερῶ — ион. κερέω, эп. aor. ἔκερσα; pass.: aor._2 ἐκάρην с ᾰ, pf. κέκαρμαι, ppf. ἐκεκάρμην, aor._2 conjct. καρῇ, inf. aor._2 κᾰρῆναι)

1) стричь (τῆς κεφαλῆς τὰ πρόσθεν Plut.): ~ κόμην τινί Hom. остричь волосы в жертву кому-л.; κεκάρθαι τὰς κεφαλάς Her. остричь себе головы; (τὰς τρίχας) ~ ἐν χροΐ Her. коротко стричь волосы; ἄξιον ἦν ἐπὶ τῷδε τῷ τάφῳ τότε κείρασθαι τῇ Ἑλλάδι Lys. Элладе надлежало тогда остричь себе (в знак скорби) волосы на этой могиле (после поражения Афин в Пелопоннесской войне); βόστρυχοι κεκαρμένοι Eur. срезанные кудри; κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι NT быть остриженным или обритым;

2) срубать, вырубать (δοῦρ᾽ ἐλάτης Hom.; τὸ τέμενος Her.; ὕλην Soph.): τὸ οὖρος ~ Her. вырубить леса на горе; χθὼν πεύκας κειραμένη Anth. земля, на которой вырублены сосны;

3) глодать, пожирать: γῦπε δέ μιν ἧπαρ ἔκειρον Hom. два коршуна пожирали у него печень;

4) общипывать, поедать (λήϊον Hom.);

5) истреблять, уничтожать (κτήματα, βίοτον Hom.): ~ πολύκερων φόνον Soph. истреблять много рогатого скота;

6) разорять, опустошать (γῆν Her.; τὴν Ἑλλάδα Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κειράμενος [keiramenos]

Перевод

en: having shorn
ru: остригший

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12434
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: κείρω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν" (Деян. 18:18)

Случайные стихи (перевод)

"Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиями и отплыл в Сирию, - и с ним Акила и Прискилла, - остригши голову в Кенхреях, по обету" (Деян. 18:18)