Библейское слово «ἀναπείθω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀναπείθει
[anapeithei]
Перевод
en: persuades
ru: убеждает
Морфология
род:
-
время:
несов.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12416
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 18:13
λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν
говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону
ἀναπείθω
— пере)убеждать
Дворецкий И.Х.
пере)убеждать
ἀνα-πείθω, поэт. ἀμπείθω
1) (пере)убеждать, уговаривать, склонять, побуждать (τινά Eur., Thuc., Plat.): ~ τινά τι Arph., Plut. убеждать кого-л. в чём-л.; ἀνεπείσθην ὑπό τινος ποιεῖν τι Xen. меня уговорили сделать что-л.;
2) соблазнять, подкупать (καὶ δώροις καὶ χρήμασιν Xen.): ~ τινὰ κακὸν γενέσθαι Her. совращать кого-л.; ἀναπεπεισμένος Arph. будучи подкуплен.
ἀναπείθω
[anapeithō]
— to persuade
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-πείθω [in LXX:
Jer.29:8 (נָשָׁא hi.),
1Ma.1:11 * ;]
to persuade, incite:
Act.18:13 (cf. MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναπείθω
[anapeithō]
— to persuade
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναπείθω [
Refs 4th c.AD+],
persuade, convince, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 persuade, move to do a thing, with
accusative person et
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]; followed by
conjunction, ἀ. ὡς χρή.. [
Refs]
persuade one
of a thing, [
Refs 5th c.BC+]
3 seduce, mislead, τινά[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρήμασι, δώροις,
bribe, [
Refs 5th c.BC+]; χρυσίον διδοὺς ἀναπείσεις ὅπως.. [
NT+5th c.BC+]:—
passive, ἀναπεπεισμένος
bribed, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
