Библейское слово «ἐπισκοπή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπισκοπῆς
[episkopēs, episkopē̂s]
Перевод
en: visitation, overseership
ru: посещения, надзора, епископства
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1241
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Пет. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения
1Тим. 3:1
Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает
ἐπισκοπή
— посещение
Дворецкий И.Х.
посещение
ἐπι-σκοπή ἡ
1) посещение (ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς NT);
2) достоинство, звание (τὴν ἐπισκοπήν τινος λαβεῖν NT);
3) звание или должность епископа, епископство NT.
ἐπισκοπή
[episkopē]
— oversight
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-σκοπή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiey for פָּקַד פְּקֻדָּה ;]
1.
a visiting, visitation (εἰς ἐ. τοῦ παιδός, Lucian, dial. deor., 20, 6); as in LXX (after
Heb.), of God's visitation in mercy, or in judgment (
Lev.19:20 Job.10:12,
Jer.6:15,
Wis.2:20, al.):
Luk.19:44,
1Pe.2:12 (see Hort, in l).
2. office, charge, esp. office of an ἐπίσκοιος (which see):
Act.1:20 (LXX),
1Ti.3:1 (Cremer, 527 f., 864;
DCG, ii, 809b).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπισκοπή
[episkopē]
— oversight
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπισκοπ-ή, ἡ,
watching over, visitation, of God, [
LXX+NT]
II.
office of ἐπίσκοπος, [
NT]: generally,
office, [
LXX]
II.2. =ἐπίσκεψις[
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
