Библейское слово «ἐκτινάσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκτιναξάμενος
[ektinaxamenos]
Перевод
en: having shaken out
ru: отряхнув
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12397
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 18:6
ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι
Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам
ἐκτινάσσω
— выбивать
Дворецкий И.Х.
выбивать
ἐκ-τινάσσω
1) выбивать (ἐκ δὲ τίναχθεν ὀδόντες Hom.; ἐκτιναχθέντες ὀδόντες Plut.);
2) тж. med. отряхивать (τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν NT).
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τινάσσω [in LXX for נָעַר ni., pi., etc. ;]
to shake off: κονιορτόν,
Mat.10:14 χοῦν,
Mrk.6:11 Mid.: κονιορτόν,
Act.13:51 ἱμάτια,
Act.18:6 (cf. MM,
Exp., iii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτῐν-άσσω,
shake out, in cleaning, ἔρια, ἱμάτια, [
Refs];
expel, ἕλμινθας [
Refs 3rd c.BC+] —
passive, ἐκ δ᾽ ἐτίναχθεν ὀδόντες [
Refs 8th c.BC+]; [ὁ Φαέθων] ἐκτινάσσεται
is thrown out, [
Refs 4th c.AD+]
2 shake off, τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν [
NT]:—
middle, [
NT]
3 search thoroughly, τοὺς βαδίζοντας [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
make a disturbance, [
Refs 5th c.BC+];
make a thorough search, [
Refs 2nd c.BC+];
kick out, of animals, εἰς τοὺς πλησίον ἵππους [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
