Библейское слово «ἀναστροφή» в греческих словарях

ἀναστροφὴν [anastrophēn, anastrophen]

Перевод

en: conduct, manner of life

ru: поведение, жизнь

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1234

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 11

Лексема: ἀναστροφή

Список стихов (3)

1Пет. 2:12 , 1Пет. 3:2 , Еф. 4:22

Случайные стихи

Еф. 4:22

ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης

отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях

1Пет. 3:2

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν

когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие

1Пет. 2:12

τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения

ἀναστροφή — перевёртывание Дворецкий И.Х.

перевёртывание

ἀνα-στροφή ἡ

1) перевёртывание, опрокидывание: εἰς ἀναστροφὴν δοῦναί τι Eur. опрокинуть что-л.;

2) поворачивание, поворот Xen., Thuc.: ἐξ ἀναστροφῆς Polyb. сделав поворот; κατὰ ἀναστροφήν Sext. наоборот;

3) возвращение Soph.: πολλὰς ἀναστροφὰς ποιεῖσθαι Xen. неоднократно возвращаться назад;

4) пребывание (ἐν τῇ ἰδίᾳ Plut.);

5) местопребывание, пристанище (δαιμόνω Aesch.);

6) образ жизни, поведение Polyb., Diog._L., NT;

7) отсрочка, время Plut., Diod.: ἀναστροφὴν διδόναι τινὶ εἴς или πρός τι Polyb. давать кому-л. срок для чего-л.;

8) грам. анастрофа (смещение ударения назад в предлоге при постановке его на второе место, напр. Ἰθάκην κάτα, τούτων πέρι);

9) грам. перестановка, инверсия;

10) рит. анастрофа (повторение заключительного слова предыдущей фразы в начале следующей).

ἀναστροφή [anastrophē] — behaviour Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-στροφή, -ῆς, ἡ
(ἀναστρέφομαι) [in LXX: Tob.4:14, 2Ma.5:8 2Mac.6:23 * ;]
1. a turning down or back, a wheeling about (Soph., Thuc., al.).
2. In late writers (Polyb., al.; see: ἀναστρέφω, and cf. Hort on Jas.3:13 MM, VGT, see word), manner of life, behaviour, conduct: Gal.1:13, Eph.4:22, 1Ti.4:12, Heb.13:7, Jas.3:13, 1Pe.1:15; 1:18; 2:12; 3:1-2; 3:16, 2Pe.2:7; 3:11.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναστροφή [anastrophē] — behaviour Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνα-στροφή, ἡ,
turning upside down, upsetting, overthrow, [Refs 5th c.BC+]; μοῖραν εἰς ἀ. δίδωσι, =ἀναστρέφει, [Refs]; disorder, confusion, [Refs 3rd c.BC+]
2 turning back, return, [Refs 5th c.BC+]; πολλὰς ἀ. ποιούμενος, of a hunter, making many casts backward, [Refs 5th c.BC+]; wheeling round, of a horse, [Refs]; of soldiers in battle, whether to flee or rally, [Refs]time to rally, [Refs]; especially of the reversal of a wheeling movement, [Refs 1st c.BC+]; of a ship, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἀ. turning back, [Refs 2nd c.BC+]; κατ᾽ ἀναστροφήν conversely, [Refs 2nd c.AD+]
3 in Grammars, throwing back of the accent, as in Prepositions after their case, [Refs 2nd c.AD+]
4 Rhet., =ἐπαναστροφή, repetition of words which close one sentence at the beginning of another, [Refs 2nd c.AD+]
4.b inversion of the natural order, [Refs 1st c.AD+]
5 in Mathematics texts, conversion of a ratio, ἀ. λόγου[Refs 3rd c.BC+]
II dwelling in a place, [Refs 1st c.AD+]
II.2 abode, haunt, δαιμόνων ἀναστροφή[Refs 4th c.BC+]
II.3 mode of life, behaviour, [NT+2nd c.BC+]; ἐξημερωμένης -φῆς civilized life, [Refs 1st c.BC+]
II.4 delay, respite, time for doing a thing, [Refs 2nd c.BC+]
II.5 occupation, concern, περί τι τὰν ἀ. ἔχειν[Refs 4th c.BC+]
II.6 return, way back, [Refs 4th c.BC+]
II.7 recourse, ἀ. λαμβάνειν πρός τι[Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0