Библейское слово «δεισιδαίμων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δεισιδαιμονεστέρους
[deisidaimonesterous]
Перевод
en: religious
ru: набожных
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 12216
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 17:22
Σταθεὶς δὲ [ὁ] Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ·
И, став Павел среди ареопага, сказал: Афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны
δεισιδαίμων
— богобоязненный
Дворецкий И.Х.
δεισιδαίμων
[deisidaimōn]
— religious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεισι-δαίμων, -ον
(δείδω, to fear; δαίμων,
deity)
reverent to the deity, religious; compar. -μονεστέρους (AV,
too superstitious, R, txt.,
somewhat superstitious, a sense in wh. the word is sometimes used; cf. Field,
Notes, 125),
more religious, God fearing, than others,
quite religious (Abbott,
Essays, 105 ff.; Deiss.,
LAE, 285):
Act.17:22†
SYN.: εὐσεβής (which see), θεοσεβής, θρῆσκος (Cremer, 681;
DB,
ext., 142 a). (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεισιδαίμων
[deisidaimōn]
— religious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δεισῐδαίμ-ων, ον,
genitive ονος, (δείδω)
fearing the gods, 1 in good sense,
pious, religious, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -έστερος[
NT]
2 in bad sense,
superstitious, [
Refs 4th c.BC+]; δ. διάθεσις, =δεισιδαιμονία, [
Refs 1st c.BC+]:
comparative -έστερος[
Refs 3rd c.AD+]:
superlative -έστατος[
Refs 2nd c.AD+]
adverb -όνως[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
