Библейское слово «ἀρετή» в греческих словарях

ἀρετή, Aesch. — in_crasi ἁρετή (ᾰ) ἡ

1) доблесть, храбрость, мужество (ἀνδρῶν Hom.; Θεμιστοκλέος Her.; ~ πολεμική Arst.);

2) превосходные качества, отличные свойства, сила, мощь (ποδῶν Hom.; ζῴου Plat.);

3) крепость, бодрость (σώματος Plat.); сила, острота (ὀφθαλμῶν καὶ ὤτων Plat.);

4) плодородие или пригодность (γῆς Her., Thuc., Plat.; πεδίων Polyb.);

5) красота, великолепие (σκεύους καὶ πράξεως Plat.); благородство, величие (γενναίων πόνων Eur.);

6) pl. славные деяния, подвиги (ἀρετὰς ἀποδείκνυσθαι Her. или πράσσειν Pind.);

7) высокое мастерство, умение, искусство (κυβερνητική Plat.);

8) слава, честь (ἀθάνατον ἀρετὴν ἔχειν Soph.);

9) заслуга (εἴς τινα Thuc. и περί τινα Xen.);

10) нравственное совершенство, добродетель (δικαιοσύνη καὶ ~ Plat.; ἀρεταὶ διανοητικαί Arst.).