Библейское слово «εὐσχήμων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐσχημόνων
[euschēmonōn]
Перевод
en: prominent
ru: знатных
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 12178
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 17:12
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι
И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало
εὐσχήμων
— благопристойный
Дворецкий И.Х.
благопристойный
εὐ-σχήμων 2, gen. ονος
1) благопристойный, полный достоинства (ἀνήρ Plat.; λόγος Eur., Arst.; πρᾶγμα Aeschin.);
2) красивый, прекрасный, благородной внешности (πῶλος Xen.);
3) почтенный, уважаемый (γυναῖκες NT);
4) благовидный (ἀπόκρισις Plat.; πρόφασις Plut.);
5) притворный, лицемерный (εἴς τινα Eur.).
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐσχήμωι, -ον
(εὖ, σχῆμα), [in LXX:
Pro.11:25 * ;]
1.
elegant, graceful, comely (Eur., Plat., al.): τὰ εὐ. ἡμῶν (opposite to τὰ ἀσχ- ἡμ-),
1Co.12:24 in moral sense, seemly, becoming,
1Co.7:35 2. Also in late Gk. (see Swete,
Mk., l.with; MM,
Exp., xiv),
wealthy, influential (RV, of honourable estate):
Mrk.15:43,
Act.13:50;
17:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα)
elegant in figure, mien and bearing, graceful, opposed to ἀσχήμων, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ εὐ. ἡμῶν (i.e. μόρια) [
NT]:
comparative -έστερος
more respectable, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατοι, πονεῖν ἵπποι [
Refs 5th c.BC+]
2 in bad sense,
with an outside show of goodness, specious in behaviour, εἴς τινα [
Refs 5th c.BC+]
II of things,
decent, becoming, λόγοι [
Refs 4th c.BC+]; τὸ εὔσχημον
decorum, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -μόνως
with grace and dignity, like a gentleman, [
Refs 5th c.BC+]: Comp -έστερον, ἔχειν [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα [
Refs]
II.2 later also,
noble, honourable, in rank (condemned by [
NT+1st c.AD+]; ἡ εὐ.
the noble lady, [
Refs 3rd c.AD+]
II.2.b title of a village magistrate, in
plural, εὐ. κώμης [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
