Библейское слово «βασίλειον» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βασίλειον [basileion]

Перевод

en: royal
ru: царственное

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 1214
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: βασίλειος

Список стихов (1)

1Пет. 2:9

Случайные стихи

1Пет. 2:9
Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
Но вы - род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет

βασίλειον — царский дворец Дворецкий И.Х.

царский дворец

βᾰσίλειον, ион. βᾰσῐήϊον τό

1) тж. pl. царский дворец Her., Arph., Xen., Plat., Diod., Plut.;

2) столица Polyb., Diod.;

3) царская сокровищница Her.;

4) царская диадема Plut.;

5) царская власть Plut.

βασίλειος — царский Дворецкий И.Х.

царский

βᾰσίλειος, ион. βᾰσῐλήϊος 2 и 3

1) царский, царственный Hom., Hes., Aesch., Soph., Her., Plut.;

2) относящийся к архонту-басилевсу: βασίλειος στοά Arph., Dem. портик архонта-басилевса (где он разбирал дела).

βασίλειον [basileion] — palace Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασίλειον, -ου, τό
(βασίλειος, which see), [in LXX for הֵיכָל ( Nam.2:6, Dan.6:18*), מַמְלָכָה ( 3Ki.3:1 14:8, 2Ki.15:19*), etc. ;]
1. a capital city.
2. Freq. in pl., τὰ β., a palace: Luk.7:25
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασίλειος [basileios] — kingly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασίλειος, -ον (also -α, -ον; βασιλεύς),
[in LXX; Exo.19:6, Deu.3:10 (מַמְלָכָה), Exo.23:22, Wis.18:15, 3Ma.3:28, 4Ma.3:8 * ;]
royal: 1Pe.2:9 (LXX) (see Hort, in l.).†

royal, regal, kingly;, metaphorically possessed of high prerogatives and distinction, 1Pe.2:9 (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασίλειον [basileion] — palace Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσίλ-ειον,
Ionic dialect βᾰσιλ-ήϊον, τό, kingly dwelling, palace, [Refs 5th c.BC+]; more common in plural, [Refs 5th c.BC+]
b seat of empire, capital, [Refs 2nd c.BC+]
2 royal treasury, [Refs 5th c.BC+]
II tiara, diadem, [LXX], Roussel Cultes Égyptiens [Refs 2nd c.BC+] diadem of beauty, [LXX]
III =ἅλιμος, Ps.-[Refs 1st c.AD+]; =λευκόϊον, [Refs]
IV Βασίλεια, τά, festival of Zeus Basileus, in Boeotia, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασίλειος [basileios] — kingly Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσίλ-ειος, ον,
also α, ον [Refs 4th c.BC+]; Ionic dialect and Aeolic dialect βᾰσιλ-ήϊος, η, ον, also βᾰσιλ-ῇος Melinnoap.[Refs 5th c.AD+]:— royal, δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν [Refs 8th c.BC+]; used by Trag. in Lyric poetry, β. οἶκοι, μέλαθρα, [Refs 4th c.BC+]; ἰσχύς, τιάρα, [Refs]; νόστος ὁ β. the king's return,[Refs 5th c.BC+]; compare πῆχυς.
2 of the archon βασιλεύς, ἡ β. στοά [Refs 4th c.BC+] (also of the basilica of Herod at Jerusalem, [Refs 1st c.AD+]
3 'royal', i.e.choice, μύρον [Refs 7th c.BC+]; compare βασίλεια· γένος ἰσχάδων, [Refs 5th c.AD+]
4 Ἄρτεμις βασιληΐη, divinity in Thrace, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0