Библейское слово «ἐκφεύγω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκφεύγω — убегать

убегать

ἐκ-φεύγω (fut. ἐκφεύξομαι, aor._2 ἔκφυγον)

1) убегать: ἐκφυγέειν μεμαώς Hom. желая убежать; ἥκουσιν ἐκφυγόντες Aesch. они прибыли, спасаясь бегством;

2) избегать, избавляться, ускользать (θάνατον Hom., Pind., Her.; τὴν πεπρωμένην Aesch. и εἱμαρμένην Plat.; τὰν θεῶν νέμεσιν Soph.): παῦροι ἐξέφυγον ἁλὸς ἤπειρόνδε νηχόμενοι Hom. немногие спаслись, выплыв из моря на сушу; οἱ ἐκφεύγοντες ἤδη τὴν χιόνα τόποι Polyb. места, которые уже освободились от снега;

3) вылетать, устремляться (βέλος ἔκφυγε χειρός Hom.);

4) ускользать, пропадать: ~ τινά Soph., Eur., Dem. и τινί Arst. ускользать от кого-л.; τὸν πράξεων καιρὸν ἐξέφυγεν Plut. он упустил время для дел;

5) удаляться, уходить: ~ παιδιᾶς ἔτη Plat. выйти из детского возраста.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκπεφευγέναι [ekpepheygenai]

Перевод

en: had escaped
ru: бежали

Морфология

время: перф. инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12110
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: ἐκφεύγω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος [τὴν] μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους" (Деян. 16:27)

Случайные стихи (перевод)

"Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали" (Деян. 16:27)