Библейское слово «ὁμοίως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ὁμοίως
[homoiōs, homoios]
Перевод
en: likewise, Likewise
ru: подобно, Также
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 121
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 16
Случайные стихи
1Пет. 5:5
Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать
1Пет. 3:1
Ὁμοίως [αἱ] γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были
Иуд. 1:8
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти
ὁμοίως
— сходным образом
Дворецкий И.Х.
сходным образом
ὁμοίως сходным образом, подобно, в равной степени, так же (точно): οὐκ ~ ἐκείνῳ Her. не в такой степени, как он; εὔνους τοῖς μάλισθ᾽ ~ Dem. чрезвычайно благожелательный; ἐπίσταμαι λέγειν ὅπου δεῖ σιγᾶν θ᾽ ~ Aesch. я знаю, где говорить, но также и (где) молчать; ~ μὲν τέκτων, ~ δὲ χαλκεύς Plat. будь то строитель, будь то медник.
ὁμοίως
[homoiōs]
— similarly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοίως (ὅμοιος),
adv.,
likewise, in like manner, equally:
Mat.22:26,
Mrk.4:16,
Luk.10:37, al.; with dative,
Mat.22:39,
Luk.6:31; ὁ. καί,
Mat.22:26,
Mrk.15:31, al.; ὁ. καθώς,
Luk.17:28 καθὼς . . . ὁ.,
Luk.6:31 ὁ. μέντοι καί,
Jude.1:8 (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοίως
[homoiōs]
— similarly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ὅμοιος or (as in [
Refs 8th c.BC+]
ὁμοῖος, α, ον (compare ἐρῆμος, ἑτοῖμος): later
Epic dialect also
ὁμοίιος (B, which see);
Aeolic dialect ὔμοιος [
Refs 3rd c.BC+] (
adverb -ως[
Refs 4th c.AD+]
ὑμοῖος [
Refs 4th c.BC+]: (ὁμός):—
like, resembling, ὡς αἰεὶ τὸν ὁ. ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁ. 'birds of a feather flock together', [
Refs 8th c.BC+]; ὡς ἐπὶ τῶν ὁ. as in
similar cases (of persons), [
Refs 2nd c.AD+], etc.:
comparative -ότερος more like, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος most like, [
Refs 5th c.BC+]
2 the same, ἄμφω γὰρ πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι [
Refs 8th c.BC+]; hence (i.e. ἑαυτῷ),
always the same, unchanging, αἰεὶ πόδας καὶ χεῖρας ὁμοῖοι [
Refs 8th c.BC+]
the same as ever, [
Refs 5th c.BC+]; ἓν καὶ ὅ. one and
the same, [
Refs]
3 equal in force, a match for one, [
Refs 8th c.BC+]
4 of things,
suiting, according with, πολλά τε καὶ ὅ. ἑαυταῖς [
Refs 5th c.BC+]
5 ὁμοῖον ἡμῖν ἔσται it will be
all the same, all one to us, [
Refs 5th c.BC+]
6 τὸ ὅ. ἀνταποδιδόναι give
'tit for tat', [
Refs 5th c.BC+]; so τὴν ὁμοίην (i.e. δίκην, χάριν) ἀποδιδόναι τινί [
Refs]; τὴν ὁ. φέρεσθαι παρά τινος to have
a like return made one, [
Refs]
7 ἐν ὁμοίῳ ποιεῖσθαί τι hold a thing
in like esteem, [
Refs]
8to be uniform, [
Refs 4th c.BC+]
like any other food, [
Refs 3rd c.BC+] (but perhaps
all alike,[
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 1st c.AD+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
