Библейское слово «συνεφίστημι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνεπέστη
[synepestē]
Перевод
en: rose up together
ru: восстала
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12085
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 16:22
καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾿ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν
Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками
συνεφίστημι
— выставлять вперёд
Дворецкий И.Х.
выставлять вперёд
°συν-εφίστημι и συνεφιστάνω (fut. συνεπιστήσω, aor. συνεπέστησα)
1) выставлять вперёд, выдвигать в дозор (τοὺς ἱππεῖς Diod.);
2) делать настороженным, бдительным, внимательным (τινα Polyb.): ~ τινα ἐπί τι и περί τινος Polyb. привлекать чьё-л. внимание к чему-л.;
3) (sc. ἑαυτόν или τὸν νοῦν) останавливать своё внимание (τινι, ἐπί τι или τι Polyb.): συνεπιστῆσαι τὸ παρακείμενον Polyb. направлять своё внимание на ближайшее;
4) med.-pass. быть поставленным (стоять) во главе: οἱ ξυνεφεστῶτες Thuc. предводители, начальники;
5) восставать (κατά τινος NT).
συνεφίστημι
[sunephistēmi]
— to attack
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-εφ-ίστημι to place over. Pass.,
1. to stand over (Thuc.).
2.
to rise together: before κατά, with genitive of person(s) (against),
Act.16:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεφίστημι
[sunephistēmi]
— to attack
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεφ-ίστημι and
συνεφ-ιστάνω [
Refs 2nd c.BC+]:
aorist 1 -επέστησα[
Refs 4th c.BC+]:—
set as watchers or
guards, τοὺς ἱππεῖς [
Refs 1st c.BC+]:
metaphorically,
set on the watch, make attentive, τοὺς ἀναγινώσκοντας [
Refs 2nd c.BC+]
2 seemingly
intransitive (i.e. τὸν νοῦν),
attend to, observe along with, ἐπὶ τὰ λεγόμενα [
Refs]; uncertain reading in [
Refs 2nd c.AD+]
II passive συνεφίστᾰμαι, with
aorist 2 active,
stand over, superintend along with or
together, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 rise together, κατά τινων
against them, [
NT]
II.3 occur together, τινι
with.. , [
Refs 1st c.AD+], variant forσυνυφ- in [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
