Библейское слово «κατακολουθέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατακολουθοῦσα
[katakolouthousa]
Перевод
en: following
ru: следовавшая
Морфология
род:
женский род
время:
наст. прич.
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12073
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 16:17
αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας
Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки - рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения
κατακολουθέω
— следовать
Дворецкий И.Х.
следовать
κατ-ᾰκολουθέω
1) следовать, идти вслед (τινι NT);
2) следовать, сообразоваться (προῃρημένοις τινὸς περί τινος Polyb.; τῷ νόμῳ Plut.; τῇ διανοίᾳ τινός Sext.): ~ ταῖς τῶν τόπον ὀχυρότησιν Polyb. выбирать себе крепкие позиции.
κατακολουθέω
[katakoloutheō]
— to follow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX:
Jer.17:16 (רָאָה),
1Ma.6:23, al. ;]
to follow after:
Luk.23:55 with dative of person(s),
Act.16:17†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατακολουθέω
[katakoloutheō]
— to follow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατ-ᾰκολουθ-έω,
follow after, ὀπίσω τινός [
LXX+3rd c.AD+];
comply with, εἰ ταῖς τῶν ἀνθρώπων εὐχαῖς ὁ θεὸς κατηκολούθει [
Refs 4th c.BC+];
obey, νόμῳ, προστάγμασιν, [
LXX+1st c.AD+];
follow a historical or philosophical authority, [
Refs 1st c.BC+].; Ἀράτῳ, Δημοκρίτῳ, [
Refs 2nd c.BC+];
emulate, imitate, ἀδυνάτοις ἐπιβολαῖς Hegetorap.[
Refs 2nd c.AD+]; κ. τοῖς ἱεροῖς, mistranslation of
prosecuisset, as though
prosecutus esset, [
Refs 1st c.AD+]:
absolutely,
obey instructions, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
