Библейское слово «μαντεύομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαντευομένη
[manteuomenē]
Перевод
en: by fortune-telling
ru: прорицая
Морфология
род:
женский род
время:
наст. прич.
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12072
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 16:16
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη
Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим
μαντεύομαι
— прорицать
Дворецкий И.Х.
прорицать
μαντεύομαι
1) прорицать, предсказывать, пророчить (θάνατόν τινι Hom.);
2) (об оракуле) вещать, предписывать: impers. ἐμοντεύθη Her. было предписано; τὰ μεμαντευμένα Her. веления оракула;
3) догадываться, предполагать, заключать (τεκμηρίοισιν Aesch.): δοκῶ γέ μοι οὐ κακῶς μαντεύεσθαι Plat. мне кажется, что я не ошибся в своей догадке; τί μαντευτέον; Plat. что́ (именно) следует предположить?;
4) вопрошать оракул (περί τινος Her., ὑπέρ τινος Eur. и τι Plat.): ἐς Δελφοὺς ἐλθὼν ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι Plat. прибыв в Дельфы, (Херофонт) решился обратиться к оракулу со следующим вопросом;
5) (о собаке) обонять, чуять (ἄρτον Theocr. — v._l. ἄρκτον).
μαντεύομαι
[manteuomai]
— to divine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαντεύομαι (μαντίς, a seer, diviner), [in LXX for קָסַם,
Deu.18:10, al. ;]
to divine, practise divination:
Act.16:16†
SYN.: προφητεύω, which see, in distinction from which μ. is used in LXX and NT only of false prophets and those who practise the heathen arts of divination and soothsaying (cf.
1Sa.28:8, and see Tr.,
Syn., § vi) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαντεύομαι
[manteuomai]
— to divine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαντ-εύομαι,
future -εύσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐμαντευσάμην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect μεμάντευμαι [
Refs]:—
passive, see infr. IV: (μάντις):—
divine, prophesy, τί μοι θάνατον μαντεύεα; [
Refs 8th c.BC+]; τί νύ μοι μαντεύεαι αἰπὺν ὄλεθρον[
Refs 8th c.BC+]; τινι
to one, [
Refs 8th c.BC+]: with
dative modi,
draw divinations from or
by means of.., ῥάβδοισι [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
presage, forebode, surmise, of presentiment, opposed to knowledge, [
Refs 5th c.BC+]
3 of animals,
get scent of, κύων ἄρτον μ. [
Refs 3rd c.BC+]
II consult an oracle, seek divinations, [
Refs 5th c.BC+]; ταῦτα καὶ μ. this is
the question I ask the oracle, [
Refs 5th c.BC+]; μαντείαν μ. παρὰ τῷ θεῷ Aeschin. [prev. cited]
III later, of the god,
give an oracle, ταῦθ᾽ ὁρῶ τὸν Δία ὑμῖν μαντευόμενον [
Refs 4th c.BC+]
IV in later Greek,
active μαντεύω, [
Refs 1st c.AD+]
aorist passive, ἐμαντεύθη
an oracle was given, [
Refs 5th c.BC+]
perfect participle, τὰ μεμαντευμένα
the words of the oracles, [
Refs]; τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ μαντευσθέντα (sic) [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
